Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Portugalski brazilski - Amor da minha vida,VocÃª vai ir ...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilski

Portugalski brazilski

Francuski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Amor da minha vida,VocÃª vai ir ...
Tekst za prevesti Podnet od Rodgad	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Amor da minha vida, VocÃª vai embora e me deixa aqui no Brasil, sozinho. NÃ£o se esqueÃ§a de mim nem por um minuto sequer. Estou esperando sua volta, ansioso. Lembre sempre que vocÃª Ã© a mulher da minha vida, a garota dos meus sonhos, entÃ£o veja se volta, tÃ¡ legal? Te amo demais! AtÃ© a volta! De um namorado morrendo de saudade.
Napomene o prevodu	Minha namorada foi para FranÃ§a morar com os pais por uma temporada! E preciso mandar a carta em francÃªs para uma surpresa!!obrigado FrancÃªs da FranÃ§a!

Poslednja obrada od lilian canale

- 1 Decembar 2010 12:25

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		30 Novembar 2010 21:30
	Angelus Broj poruka: 1227	Rodgad, [5] A PONTUAÃ‡ÃƒO, OS ACENTOS E O SISTEMA DE ESCRITA ORIGINAL SÃƒO OBRIGATÃ“RIOS. Se vocÃª Ã© um falante nativo da lÃngua do texto original, deverÃ¡ enviar seu texto usando o sistema de escrita prÃ³prio a essa lÃngua, com toda a pontuaÃ§Ã£o e acentos exigidos. Caso contrÃ¡rio, seu pedido poderÃ¡ ser removido pelos administradores. Seu pedido ficarÃ¡ em espera atÃ© que as correÃ§Ãµes sejam feitas.