Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Sârbă - Be silent he, who gave the benefit...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latinăEnglezăSârbă

Categorie Propoziţie

Titlu
Be silent he, who gave the benefit...
Text
Înscris de shmajser
Limba sursă: Engleză Tradus de alexfatt

Be silent he, who gave the benefit; let him, who was given the benefit, talk.

May war yield to peace.

I wish to heaven that Quirites wouldn't hear that tribune!

Titlu
Neka ćuti onaj
Traducerea
Sârbă

Tradus de GordanaPuric
Limba ţintă: Sârbă

Neka ćuti onaj koji je korist dao; neka govori onaj kome je korist data.
Neka rat doprinese miru.
Molim se Nebesima da Kviriti ne počuju tog tribuna!
Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 16 Iulie 2012 12:16