Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Greacă-Turcă - Motto against racism

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GreacăEnglezăSpaniolăTurcăLimba persanăEsperantoSârbăNorvegiană

Titlu
Motto against racism
Text
Înscris de glavkos
Limba sursă: Greacă

Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό.
Observaţii despre traducere
We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

Titlu
Irkçılığa karşı bir özdeyiş
Traducerea
Turcă

Tradus de Mesud2991
Limba ţintă: Turcă

Önce göçmenler, sonra sen. Sosyal yamyamlığın çözümü tek vücut olmaktır.*
Observaţii despre traducere
Not: Ceviri, bir slogana yakışır şekilde yapılmıştır.;)
Literal ceviri:'Önce göçmenler, sonra sen. Sosyal yamyamlığın çözümü, dayanışmamızdır.'
Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 12 Septembrie 2012 18:44





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Septembrie 2012 18:44

FIGEN KIRCI
Numărul mesajelor scrise: 2543
aciklamalara eklemeler yaptim, bilgin olsun.

CC: Mesud2991

12 Septembrie 2012 18:45

Mesud2991
Numărul mesajelor scrise: 1331
Teşekkürler