Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Franceză-Catalană - une maman perdit son enfant attiré par un jouet
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Titlu
une maman perdit son enfant attiré par un jouet
Text
Înscris de
alain
Limba sursă: Franceză
en début d'après-midi la maman de marius et lui,étaient en ville en direction de l'école de Marius.en marchant tout les deux,marius aperç un jouet en vitrine dont il révé,et sa maman elle,regardait des vêtements.Quand soudain au moment de reprendre la marche pour l'école,la maman n'apperçoit plus son fils.
Titlu
El nen atret per una joguina
Traducerea
Catalană
Tradus de
SusanaRVida
Limba ţintă: Catalană
A primera hora de la tarda la mare d'en Marius i aquest anaven cap a l'escola d'en Marius. Mentre caminaven pel poble, en Marius va veure en un aparador una joguina que li feia molta il·lusió, i sa mare, per la seva part, mirava uns vestits. Quan de cop i volta, en el moment d'anar-se'n, la mare ja no va veure més el seu fill.
Validat sau editat ultima dată de către
Lila F.
- 31 Octombrie 2006 09:28
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
26 Octombrie 2006 13:54
SusanaRVida
Numărul mesajelor scrise: 57
Este texto está repetido, y ya existe una traducción al catalán.