Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Каталанский - une maman perdit son enfant attiré par un jouet

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийКаталанский

Статус
une maman perdit son enfant attiré par un jouet
Tекст
Добавлено alain
Язык, с которого нужно перевести: Французский

en début d'après-midi la maman de marius et lui,étaient en ville en direction de l'école de Marius.en marchant tout les deux,marius aperç un jouet en vitrine dont il révé,et sa maman elle,regardait des vêtements.Quand soudain au moment de reprendre la marche pour l'école,la maman n'apperçoit plus son fils.

Статус
El nen atret per una joguina
Перевод
Каталанский

Перевод сделан SusanaRVida
Язык, на который нужно перевести: Каталанский

A primera hora de la tarda la mare d'en Marius i aquest anaven cap a l'escola d'en Marius. Mentre caminaven pel poble, en Marius va veure en un aparador una joguina que li feia molta il·lusió, i sa mare, per la seva part, mirava uns vestits. Quan de cop i volta, en el moment d'anar-se'n, la mare ja no va veure més el seu fill.
Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 31 Октябрь 2006 09:28





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Октябрь 2006 13:54

SusanaRVida
Кол-во сообщений: 57
Este texto está repetido, y ya existe una traducción al catalán.