Traducerea - Engleză-Greacă - happy holidays

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	happy holidays
Text Înscris de hiddink	Limba sursă: Engleză happy holidays

Titlu	ÎšÎ±Î»ÎÏ‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎÏ‚
Traducerea Greacă Tradus de irini	Limba ţintă: Greacă ÎšÎ±Î»ÎÏ‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎÏ‚
Observaţii despre traducere	ÎšÎ±Î»ÎÏ‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎÏ‚ means "good holidays" but this is what we wish. "Happy holidays" is translated verbatim to "Î§Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚/Î•Ï…Ï„Ï…Ï‡Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Ï€ÎÏ‚" (whichever of the two you want)

Validat sau editat ultima dată de către hiddink - 1 Decembrie 2006 12:16