Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Portugheză braziliană - "Salut Ã toi Ã´ mon frÃ¨re Salut Ã toi peuple...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Engleză

Portugheză braziliană

Olandeză

Titlu	"Salut Ã toi Ã´ mon frÃ¨re Salut Ã toi peuple...
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Franceză "Salut Ã toi Ã´ mon frÃ¨re Salut Ã toi peuple khmer Salut Ã toi l'AlgÃ©rien Salut Ã toi le Tunisien Salut Ã toi Bangladesh Salut Ã toi peuple grec Salut Ã toi petit Indien Salut Ã toi punk iranien"
Observaţii despre traducere	1er couplet de "Salut Ã toi", hymne des BÃ©rurier noir, un des meilleurs groupes punk-rock alternatifs franÃ§ais

Titlu	"SaÃºde para vocÃª meu irmÃ£o, SaÃºde para vocÃª povo...
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Portugheză braziliană "SaÃºde para vocÃª meu irmÃ£o, SaÃºde para vocÃª povo Khmer SaÃºde para vocÃª o algeriano SaÃºde para vocÃª o tunesiano SaÃºde para vocÃª Bangladesh SaÃºde para vocÃª povo grego SaÃºde para vocÃª pequeno hindu SaÃºde para vocÃª punk irano"
Observaţii despre traducere	"khmer" nÃ£o sei, o que signifique. Agora sei - verifiquei em wikipedia. Mesmo em portuguÃªs entÃ£o fica o nome igual. Ao invÃ©s de "SaÃºde para" pode ser "SaudaÃ§Ã£o/Cumprimentos".

Validat sau editat ultima dată de către milenabg - 16 Februarie 2007 09:50

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Februarie 2007 20:19
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hello, Rodrigez, "khmer" is the name from people living in Cambodge, but Khmer is an ethny, and you also can find some Khmer people in Vietnam and Thailand too. Khmer people are about 9 millions people. Centuries ago, it was a great civilisation (see the temple of Angkor). This is also name of the language spoken in Cambodge. Thank you for having translated this text which is part of a track whose title is : "Salut Ã toi", and which is a greeting, respect, and tribute to all the different people of the world. Type of music plaid by the French group "BÃ©rurier Noir" is alternative punk-rock. Thanks again, regards