Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



235Traducerea - Engleză-Germană - ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ArabăEnglezăPortughezăPortugheză brazilianăItalianăTurcăSpaniolăBosniacGermanăGreacăCoreanăRomânăFrancezăSuedezăBulgarăPolonezăAlbanezăRusăIndonezianăDanezăUcrainianăFinlandezăIrlandezăVietnameză

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Titlu
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
Text
Înscris de marhaban
Limba sursă: Engleză Tradus de marhaban

♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave, and impossible to forget. ☼♥

Titlu
Gute Freunde sind hart zu finden, ...
Traducerea
Germană

Tradus de tristangun
Limba ţintă: Germană

♥☼ Gute Freunde sind schwierig zu finden, schwieriger zu verlassen, und unmöglich zu vergessen. ☼♥
Observaţii despre traducere
schwierig I think that is the correct word.
Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 30 Iulie 2007 10:54