Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



235ترجمة - انجليزي-ألماني - ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيبرتغاليّ برتغالية برازيليةإيطاليّ تركيإسبانيّ بوسنيألمانييونانيّ كوريرومانيفرنسيسويديبلغاريبولندي ألبانى روسيّ أندونيسيدانمركي أوكرانيفنلنديّإيرلندي فيتنامي

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
نص
إقترحت من طرف marhaban
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف marhaban

♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave, and impossible to forget. ☼♥

عنوان
Gute Freunde sind hart zu finden, ...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف tristangun
لغة الهدف: ألماني

♥☼ Gute Freunde sind schwierig zu finden, schwieriger zu verlassen, und unmöglich zu vergessen. ☼♥
ملاحظات حول الترجمة
schwierig I think that is the correct word.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 30 تموز 2007 10:54