Traducerea - Engleză-Română - The Gershwin estate continues to bring in...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | The Gershwin estate continues to bring in... | | Limba sursă: Engleză
The Gershwin estate continues to bring in significant royalties from licensing the copyrights on Gershwin's work. The estate supported the Sonny Bono Copyright Term Extension Act because its 1923 cutoff date was shortly before Gershwin had begun to create his most popular works. | Observaţii despre traducere | Nu prea inteleg ce e cu estateu-rile alea, si ....
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
|
|
| | | Limba ţintă: Română
Proprietatea Gershwin continuă să ia drepturi băneÅŸti semnificative din licenÅ£ierea drepturilor de copyright cu privire la opera lui Gershwin. Proprietatea a sprijinit actul de prelungire a termenului de copyright pentru Sonny Bono întrucât termenul limită al acestuia din 1923 a fost cu puÅ£in înainte ca Gershwin să înceapă să creeze cele mai cunoscute lucrări ale sale. | Observaţii despre traducere | to cut off poate fi ÅŸi a tăia, a separa, a opri brusc, a întrerupe, a bloca, a izola, depinde de context
IEPURICA'S Obs. Aici este vorba despre "cut off date", care înseamnă „termen limităâ€. |
|
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 31 August 2007 11:01
| 
Traduceri preferate
