Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Rumano - The Gershwin estate continues to bring in...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésRumano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
The Gershwin estate continues to bring in...
Texto
Propuesto por locosbruno
Idioma de origen: Inglés

The Gershwin estate continues to bring in significant royalties from licensing the copyrights on Gershwin's work. The estate supported the Sonny Bono Copyright Term Extension Act because its 1923 cutoff date was shortly before Gershwin had begun to create his most popular works.
Nota acerca de la traducción
Nu prea inteleg ce e cu estateu-rile alea, si ....

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



Título
...
Traducción
Rumano

Traducido por anamaria13
Idioma de destino: Rumano

Proprietatea Gershwin continuă să ia drepturi băneşti semnificative din licenţierea drepturilor de copyright cu privire la opera lui Gershwin. Proprietatea a sprijinit actul de prelungire a termenului de copyright pentru Sonny Bono întrucât termenul limită al acestuia din 1923 a fost cu puţin înainte ca Gershwin să înceapă să creeze cele mai cunoscute lucrări ale sale.
Nota acerca de la traducción
to cut off poate fi şi a tăia, a separa, a opri brusc, a întrerupe, a bloca, a izola, depinde de context

IEPURICA'S Obs. Aici este vorba despre "cut off date", care înseamnă „termen limită”.
Última validación o corrección por iepurica - 31 Agosto 2007 11:01