Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Franceză - All the same..

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Arabă

Maghiarã

Franceză

Greacă

Coreană

Chineză simplificată

Slovacă

Italiană

Spaniolă

Bulgară

Daneză

Turcă

Suedeză

Olandeză

Română

Bretonă

Croată

Japoneză

Esperanto

Finlandeză

Catalană

Portugheză braziliană

Ucrainiană

Chineză

Portugheză

Limba latină

Germană

Rusă

Cehă

Poloneză

Sârbă

Bosniac

Estonă

Ebraicã

Lituaniană

Curdă

Letonă

Thai

Categorie Gânduri

Titlu	All the same..
Text Înscris de tristangun	Limba sursă: Engleză Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same

Titlu	Tout est pareil
Traducerea Franceză Tradus de tristangun	Limba ţintă: Franceză Vrai ou Faux Noir ou Blanc Quand je ferme les yeux, Tout est pareil..

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 31 August 2007 17:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Septembrie 2007 05:57
	petsimeo Numărul mesajelor scrise: 23	Ð’ÑÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¾Ð» ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð¾.
		2 Septembrie 2007 09:56
	marhaban Numărul mesajelor scrise: 279	From the original sentence: if I close my eyes The translation into the target language will be: Si je ferme mes yeux Not: Quand je ferme les yeux If â€“ si: on dit en franÃ§ais une condition
		2 Septembrie 2007 10:57
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	"Quand" peut aussi Ãªtre utilisÃ© dans le sens d'une condition, c'est pourquoi je l'avais laissÃ©.