Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Spaniolă-Bulgară - ¡Te echo de menos!

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăItalianăBulgară

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu
¡Te echo de menos!
Text
Înscris de leeni
Limba sursă: Spaniolă

¡Te echo de menos!
Observaţii despre traducere
здравейте , това което написах с молба да ми помогнете с превода е изречение от разговорния испански ..надявам се да откликнете на молбата ми ! Благодаря Ви предварително .. :)

*hechar de menos (forma incorrecta)= echar de menos

Titlu
Липсваш ми!
Traducerea
Bulgară

Tradus de doncho.georgiev
Limba ţintă: Bulgară

Липсваш ми!
Observaţii despre traducere
Превода е буквален от италиански.
The translation is literary from italian to bulgarian.
Validat sau editat ultima dată de către tempest - 20 Octombrie 2007 22:05