Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Βουλγαρικά - ¡Te echo de menos!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΙταλικάΒουλγαρικά

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
¡Te echo de menos!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από leeni
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

¡Te echo de menos!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
здравейте , това което написах с молба да ми помогнете с превода е изречение от разговорния испански ..надявам се да откликнете на молбата ми ! Благодаря Ви предварително .. :)

*hechar de menos (forma incorrecta)= echar de menos

τίτλος
Липсваш ми!
Μετάφραση
Βουλγαρικά

Μεταφράστηκε από doncho.georgiev
Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά

Липсваш ми!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Превода е буквален от италиански.
The translation is literary from italian to bulgarian.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από tempest - 20 Οκτώβριος 2007 22:05