Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Bugarski - ¡Te echo de menos!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTalijanskiBugarski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
¡Te echo de menos!
Tekst
Poslao leeni
Izvorni jezik: Španjolski

¡Te echo de menos!
Primjedbe o prijevodu
здравейте , това което написах с молба да ми помогнете с превода е изречение от разговорния испански ..надявам се да откликнете на молбата ми ! Благодаря Ви предварително .. :)

*hechar de menos (forma incorrecta)= echar de menos

Naslov
Липсваш ми!
Prevođenje
Bugarski

Preveo doncho.georgiev
Ciljni jezik: Bugarski

Липсваш ми!
Primjedbe o prijevodu
Превода е буквален от италиански.
The translation is literary from italian to bulgarian.
Posljednji potvrdio i uredio tempest - 20 listopad 2007 22:05