Traducerea - Germană-Franceză - Stufenschraube mit GewindeStatus actual Traducerea
Categorie Sănătate/Medicină  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Stufenschraube mit Gewinde | | Limba sursă: Germană
Stufenschraube mit Gewinde | Observaţii despre traducere | Ist eine Schraube, welches bei Knochenoperationen/Repositionen verwendet wird, als Fixierung |
|
| Niveaux de vis à filetage | | Limba ţintă: Franceză
Niveaux de vis à filetage
|
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 1 Noiembrie 2007 18:47
Ultimele mesaje | | | | |
1 Noiembrie 2007 08:53 | | | Although I usually don't need to ask for a poll for regular texts, these technical terms are a real pain to the ass to search in the online dictionaries.
German uses a lot of these words put together, this translation request is saved by "mit Gewinde", that does that it isn't a single word and does not enter the category of the translations requests we use to reject with the "cucumis is not a dictionary" matter.
But before this translation can be validated, you'll have to find here a translator who's specialized in the German technical terms, and till now I didn't see any here... | | |
1 Noiembrie 2007 09:29 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | I can say this is seems to be dental (odonthological) related. CC: Francky5591 | | |
2 Noiembrie 2007 05:02 | | | Eine Stufenschraube mit Gewinde wird bei chirurgischen Operationen verwendet. Zur Befästigung von Platten, Nageln, Externe Fixateur.
Dies kann natürlich in verschiedenen Körperbereiche sein. CranioMaxioFacial, Wirbelsäule, Trauma... |
|
| 
Traduceri preferate
