Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Franceză-Engleză - Je voudrais...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăFrancezăEnglezăPortugheză brazilianăAlbaneză

Categorie Dragoste/Prietenie

Titlu
Je voudrais...
Text
Înscris de Hamadi
Limba sursă: Franceză Tradus de Hamadi

Je voudrais entrer à l'intérieur de ton coeur pour savoir si j'y suis encore... Je t'aime !
Observaţii despre traducere
Mot-à-mot :
Je voudrais être dans ton coeur pour comprendre si j'y suis encore... Je t'aime !

Titlu
Enter into your heart
Traducerea
Engleză

Tradus de Urunghai
Limba ţintă: Engleză

I would like to enter into your heart, to see if I'm still there... I love you!
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 28 Noiembrie 2007 16:40