Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 95421 - 95440 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2272 ••••• 4272 •••• 4672 ••• 4752 •• 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 •• 4792 ••• 4872 •••• 5272 •••••Suivante >>
5
13Langue de départ13
Anglais Import
Import
A button to import a file on your hard disk to the website's database

Traductions terminées
Arabe استيراد
Portuguais brésilien Importar
Portugais Importar
Catalan Importar
Néerlandais Import
Français importer
Croate Importirati
Italien Importare
Hébreu יבא
Allemand Importieren
Espagnol Importar
Chinois simplifié 进口
Russe Импортировать
Polonais Importuj
Albanais Import
Turc Ithal etmek
Anglais Import
Latin Importare
Roumain importa
Bulgare импортирам
Afrikaans Invoer
Chinois traditionnel 匯入
Japonais 輸入
Grec Εισαγωγή
Esperanto Importo
Slovène Uvažati
Hindi आयात
Serbe Importovanje
Lituanien Importas
Danois Importér
Tchèque Dovoz
Finnois Selaa
Hongrois Importálni
Suédois Ladda upp fil
Norvégien Importere
Estonien Impordi
Coréen 가져오기
Farsi-Persan وارد کردن
Kurde ji derve
Slovaque Dovoz
Thaï นำเข้า
49
Langue de départ
Anglais Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Traductions terminées
Italien Tradurre-seguenti-lingue
Portuguais brésilien Traduzir-seguintes-idiomas
Portugais Traduzir-seguintes-idiomas
Polonais Tłumacznie-języki
Bulgare Превеждам-следни-езики
Russe Перевод-на-следующие-языки
Croate preveden-sljedeće-jezike
Allemand Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Néerlandais Vertaal-volgende-talen
Espagnol Traducir-siguientes-idiomas
Catalan Traduir-següents-idiomes
Arabe ترجم-لغات-تالية
Hébreu לתרגם-באה-שפות
Suédois Översätt till följande sprÃ¥k
Chinois simplifié 翻译-下列-语言
Roumain Traduceti urmatoarele limbi
Turc çevir-aşağıdaki-diller
Japonais 翻訳ー下記ー言語
Albanais Përkthe gjuhët pasuese
Grec Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Serbe Prevesti - sledeci - jezici
Danois Tekst-følgende-sprog
Finnois Käännä seuraaville kielille
Anglais Translated-following-languages
Norvégien Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Coréen 번역되다-따라오는-언어들
Tchèque PÅ™eložit-následujími-jazyky
Farsi-Persan ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurde Werger-li-jêr-ziman
Slovaque Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrainien переклад-слідуючі-мови
Lituanien Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindi अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vietnamien Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
5
Langue de départ
Anglais Faroese
Faroese

Traductions terminées
Italien Faroese
Portuguais brésilien Feroês
Allemand Faröisch
Afrikaans FÅ“roese
Espagnol Faroés
Russe Фарерский
Bulgare Фарерски
Chinois traditionnel 法羅語
Japonais フェロー語
Portugais Feroês
Néerlandais Faroëes
Turc Faroe dili
Chinois simplifié 法罗语
Suédois Färöiska
Catalan Feroès
Grec Φαροϊκά
Hébreu פארואזית
Roumain Feroeză
Esperanto Feroa
Serbe Farski
Albanais Gjuha Faroese
Lituanien Farerų
Polonais Farerski
Danois Færøsk
Finnois Färsaarten kieli
Norvégien Færøysk
Croate Farski
Coréen 페로어
Tchèque FaerÅ¡tina
Slovène Ferščina
Estonien Fääri keel
Hongrois Feröeri
Slovaque Faerčina
Hindi फ़रोईज़
Farsi-Persan فاروسی
Bosnien Faroese
Islandais Færeyska
Kurde Faroeyî
Irlandais Faróis
Nepalais फरोईज
Ourdou فیروئیز
Vietnamien Tiếng Faroe
Thaï ภาษาแฟโร
4
Langue de départ
Portuguais brésilien irmãs
irmãs
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Arabe أخوات
Néerlandais zuster
Anglais sisters
Catalan germanes
Espagnol hermanas
Portugais irmãs
Français soeurs
Turc kız kardeşler
Portuguais brésilien irmãs
Allemand Schwestern
Hébreu אחיות
Italien sorelle
Chinois simplifié 姐妹
Russe сестры
Grec αδελφές
Danois Søstre
Latin sorores
Roumain Surori
Bulgare Сестри
Esperanto fratinoj
Japonais 姉妹
Chinois traditionnel 姐妹
Serbe sestre
Tchèque sestry
Lituanien seserys
Finnois sisaret
Hongrois testvérek
Croate sestre
Polonais Siostry
Albanais motra
Suédois systrar
Norvégien søstrer
Féringien systrar
Hindi बहनें
Estonien õed
Islandais systur
Kurde XwiÅŸk
Afrikaans susters
Irlandais drifiúracha
12
Langue de départ
Anglais List-of-experts
List of experts

Traductions terminées
Turc Uzmanların-listesi
Allemand Liste der Experten
Grec Κατάλογος ειδικών
Finnois Lista-asiantuntijoista
Esperanto Listo de ekspertoj
Catalan Llista-experts
Japonais List-of-experts
Espagnol Lista de expertos
Russe Списак специалистов
Français Liste-des-experts
Italien Lista-degli-esperti
Lituanien Ekspertų sąrašas
Arabe قائمة الخبراء
Portugais Os-experts
Bulgare Списък-от-експерти
Roumain Romanian translation
Hébreu רשימת מומחים
Albanais Lista e ekspertëve
Polonais Lista ekspertów
Suédois Lista-över-experter
Tchèque Seznam-expertů
Chinois simplifié 专家名单
Chinois traditionnel 名錄－之－專家
Croate Popis-stručnjaka
Hindi विशेषज्ञों की सूचि
Serbe Spisak - eksperti
Danois Liste-over-eksperter
Hongrois Szakértők listája
Norvégien Liste over eksperter
Slovaque Zoznam-expertov
Coréen 명단-숙련자들
Portuguais brésilien Lista dos especialistas
Farsi-Persan فهرست-متخصصین
Kurde Lîsta-pisporan
Afrikaans Lys-van-deskundiges
Irlandais Liosta na saineolatithe
9
Langue de départ
Anglais Differences
Differences

Traductions terminées
Turc Farklılıklar
Allemand Unterschiede
Portugais Diferenças
Croate Razlike
Hindi अंतर
Farsi-Persan تفاوتها
Kurde Cûdahî
Afrikaans Verskille
11
Langue de départ
Anglais Older-revision
Older revision

Traductions terminées
Turc Daha eski-düzenleme
Roumain Revizuire-mai-veche
Albanais Korigjim i vjetër
Italien Revisione più vecchia
Arabe مراجعة-قديمة
Bulgare Бивша ревизия
Portugais Revisão-antiga
Polonais Starsza korekta
Allemand Nächstältere-version
Hébreu קודם-תיקון
Néerlandais Oudere-herziene uitgave
Chinois simplifié 较早的-修改
Suédois Äldre granskning
Esperanto Pli-malnova-revizio
Chinois traditionnel 較舊-修訂
Catalan revisió-antiga
Croate Starija-revizija
Hindi पिछला संशोधन
Serbe Starija revizija
Norvégien Eldre-revidering
Coréen 이전-개정판
Farsi-Persan قدیمی تر-تجدیدنظر
Kurde revizyona-kevintir
Afrikaans Ouer hersiene uitgawe
10
Langue de départ
Anglais Useful-links
Useful links
Web links

Traductions terminées
Italien Utili-link
Portuguais brésilien Links-úteis
Portugais Links-úteis
Polonais Przydatne linki
Hébreu שימושיים-לינקים
Albanais Linqe të dobishme
Bulgare Полезни-връзки
Néerlandais Waardevolle links
Allemand Nützliche Links
Russe Полезные ссылки
Espagnol Links-útiles
Catalan Links-útils
Arabe روابط-مفيدة
Turc Faydalı-bağlantılar
Suédois Användbara länkar
Chinois simplifié 实用 - 连结
Roumain Link-uri utile
Grec Χρήσιμοι σύνδεσμοι
Esperanto Utilaj ligiloj
Hindi उपयोगी लिंकें
Japonais 役に立つリンク
Serbe Korisni linkovi
Danois Nyttige links
Tchèque Užitečné odkazy
Finnois Hyödyllisiä linkkejä
Croate Links-korisni
Norvégien Useful-links
Coréen 유용한-링크들
Farsi-Persan اتصال های مفید
Slovaque Výhodné - spojenie
Kurde biker gulpik
Irlandais Naisc Úsáideacha
Afrikaans Nuttige skakels
Vietnamien Liên kết hữu ích
13
Langue de départ
Anglais Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

Traductions terminées
Italien Salvare le impostazioni personali
Arabe حفظ - التفضيلات
Portuguais brésilien Salvar-preferências
Portugais Salvar-preferências
Turc Tercihleri kaydet
Afrikaans Stoor-aanwysings
Néerlandais Voorkeuren bewaren
Espagnol Guardar-preferencias
Catalan Guardar-preferències
Russe Сохранить настройки
Japonais 設定を保存する
Chinois traditionnel 儲存偏好設定
Allemand Einstellungen speichern
Hébreu שמור-העדפות
Bulgare Запази предпочитания
Grec Αποθήκευση προτιμήσεων
Roumain salveaza preferintele
Esperanto Savu agordojn
Hindi पसंद को सुरक्षित करें
Serbe Memorisati - prednosti
Chinois simplifié 保存特选
Albanais ruaj preferencat
Lituanien IÅ¡saugoti nustatymus
Polonais Zapisz-ustawienia
Danois Gem-præferencer
Tchèque Uložit nastavení
Finnois Tallenna-asetukset
Croate Sačuvajte-postavke
Suédois Spara referenser
Hongrois Menteni – a beállitásokat
Norvégien Lagre-instillinger
Estonien Salvesta eelistused
Slovaque Uložiť preferencie
Coréen 저장-선호도
Farsi-Persan ذخیره ترجیحات
Islandais Vista stillingunum
Slovène Shraniti nastavitve
Thaï จดจำการตัดสินใจ
9
Langue de départ
Anglais Preferences
Preferences
We talk about website preset parameters that will be saved in database and will be set automatically on each login

Traductions terminées
Italien Impostazioni personali
Portuguais brésilien Preferências
Portugais Preferências
Turc preferences
Afrikaans Aanwysings
Néerlandais Voorkeuren
Espagnol Preferencias
Catalan Preferències
Russe Настройки
Japonais 表示設定
Chinois traditionnel 偏好設定
Allemand Präferenzen
Arabe تفضيلات
Hébreu העדפות
Bulgare Персонални настройки
Chinois simplifié 喜好
Grec Προτιμήσεις
Roumain preferinte
Esperanto Agordoj
Croate Postavke
Hindi पसंद
Suédois Personliga inställningar
Serbe Prioriteti
Albanais preferenca
Lituanien Nustatymai
Polonais Ustawienia
Danois Præferencer
Tchèque Nastavení
Finnois Valikoimat
Hongrois kedvenceim
Norvégien Innstillinger
Estonien Eelistused
Slovaque Preferencie
Coréen 선호도
Farsi-Persan ترجیحات
Islandais Stillingar
Kurde tercÃŒh
Slovène Nastavitve
Thaï ตัวเลือก
7
Langue de départ
Anglais Icelandic
Icelandic

Traductions terminées
Italien Islandese
Portuguais brésilien Islandês
Portugais Islandês
Allemand Isländisch
Turc Icelandic
Néerlandais IJslands
Espagnol Islandés
Catalan Islandès
Russe Исландский
Bulgare Исландски
Chinois simplifié 冰岛语
Chinois traditionnel 冰島語
Japonais アイスランド語
Hébreu איסלנדית
Français Islandais
Grec Ισλανδικά
Albanais Islandeze
Suédois Isländska
Roumain Islandeză
Esperanto Islanda
Slovène Islandski
Serbe Islandski
Lituanien islandiškas
Polonais Islandski
Danois Islandsk
Croate Islandski
Finnois Islannin kieli
Norvégien Islandsk
Coréen 아이슬란드어
Tchèque Islandsky
Estonien Islandi
Hongrois Izlandi
Slovaque Islandština
Hindi आइसलैण्ड का
Farsi-Persan ایسلندی
Bosnien Icelandic
Islandais íslenska
Kurde Îzlandî
Afrikaans Yslands
Irlandais Íoslainnis
7
10Langue de départ10
Italien Cristiano
Cristiano
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Espagnol Cristiano
Français Christian
Catalan Cristià
Roumain Crestin
Italien Cristiano
Portuguais brésilien Cristiano
Grec Χριστιανός
Portugais Cristiano
Allemand Christlich
Néerlandais Christiaan
Latin Christianus
Japonais クリスティアーノ
Serbe Hriscanin
Chinois traditionnel 克里斯蒂亚诺
Danois Kristian
Bulgare Кристиано
Anglais Christian
Russe христианский
Finnois Kristian
Hongrois Krisztián
Croate Kršćanin
Polonais Krystian
Albanais i krishtere
Suédois Kristian
Norvégien Kristian
25
Langue de départ
Portuguais brésilien Lei de Talião
Olho por olho, dente por dente.

Traductions terminées
Latin Lex Talionis
Anglais Law of retaliation
Japonais 同害報復法
Chinois traditionnel 報復之律
Arabe قانون الثأر
Hébreu חוק הנקמה
35
Langue de départ
Turc cabuk olalim askim
çabuk olalım aşkım
herşeyi paylaşalım

Traductions terminées
Néerlandais We moeten opschieten lieverd
Anglais Let us hurry up my love
86
Langue de départ
Espagnol el corazon
Para que vas a olvidar
Tu tenido tanto temo
para que vas a olvidar
si solo quiero tu amor




Traductions terminées
Anglais the heart
Grec Η καρδιά
Bulgare Сърцето
251
Langue de départ
Turc postmodenizm
postmoderizm kelimesinin anlami ulkeden ulkeye degisir. bu ulkenin geliskinlik durumuna baglidir. modernizm sonrasi olarak cevirilen postmodernizm, modern donemi yasamayan turkiye icin karmasik bir kavram.dunya uzerinde tam net anlami olmayan postmodernizm modernizmi yasamayan sadece televizyon

Traductions terminées
Anglais Postmodernism
159
Langue de départ
Turc sınav ya da konser heyecanı
araştırma için elde edilen karadeniz, pamukkale ve atatürk üniversitesi olmak üzere toplam dört üniversitenin birinci ve dördüncü sınıf öğrencilerine uygulanan anketlerden sağlenmıştır.

Traductions terminées
Anglais Examination or concert excitement
113
Langue de départ
Turc bireyin yetişkine özgü...
bireyin yetişkine özgü ayrıcalıklarının kendisine verilmediğini hissettiği zaman başlayan ve yetişkinin tüm gücü ve konumu toplum
adolescent suicide

Traductions terminées
Anglais Individual's adult-specific
<< Précédente•••••• 2272 ••••• 4272 •••• 4672 ••• 4752 •• 4766 4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777 •• 4792 ••• 4872 •••• 5272 •••••Suivante >>