Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Finnois - Cristiano

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Espagnol

Français

Catalan

Roumain

Italien

Portuguais brésilien

Grec

Portugais

Allemand

Néerlandais

Latin

Japonais

Serbe

Chinois traditionnel

Danois

Bulgare

Anglais

Russe

Finnois

Hongrois

Croate

Polonais

Albanais

Suédois

Norvégien

Titre	Cristiano
Texte Proposé par nerocris	Langue de départ: Italien Cristiano
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Kristian
Traduction Finnois Traduit par Salkkuman	Langue d'arrivée: Finnois Kristian
Commentaires pour la traduction	Kristian (or Cristiano) is a name of a person. Adjective "kristillinen" ~ religous, christian. Noun "kristitty" ~ christened.

Dernière édition ou validation par Maribel - 30 Janvier 2007 14:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Janvier 2007 15:25
	Maribel Nombre de messages: 871	Oletko varma, ettei ole kyse nimestÃ¤?
		27 Janvier 2007 17:06
	Salkkuman Nombre de messages: 9	En mutta kÃ¤Ã¤sin sen Saksan perusteella ja saksaksi se on ehdottomasti Kristillen eikÃ¤ mikÃ¤Ã¤n nimi.
		30 Janvier 2007 14:29
	Maribel Nombre de messages: 871	Sain tiedon, ettÃ¤ alkuperÃ¤isessÃ¤ tarkoitettiin nimeÃ¤.