Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 10041 - 10060 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 3 •••• 403 ••• 483 •• 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 •• 523 ••• 603 •••• 1003 ••••• 3003 ••••••Suivante >>
1
Langue de départ
Anglais No
No

Traductions terminées
Français Non
Lituanien Ne
Arabe لا
Portugais Não
Allemand Nein
Afrikaans Nee
Farsi-Persan خیر
Kurde Na
Irlandais Níl
Hindi नहीं
11
Langue de départ
Anglais Rate-this-work
Rate this work

Traductions terminées
Allemand Diese Arbeit bewerten
Esperanto Taksu ĉi tiun laboron
Catalan Qualificar-treball
Japonais ぎょうせき を ひょうか
Russe Russian translation
Français Notez-cette-réalisation
Lituanien Įvertink šį darbą
Bulgare Оцени-тази-работа
Arabe قيّم-هذا-عمل
Hébreu דרג עבודה זו
Suédois Betygsätt detta arbete
Tchèque Hodnotit-tuto-práci
Portugais Avalie-este-trabalho
Afrikaans Beoördeel-dié-werk
Serbe Oceniti-ovaj-rad
Chinois traditionnel 請幫這份譯作評分
Hongrois Értékelje-ezt-a munkát
Coréen 평가하기-이-일
Farsi-Persan ارزشیابی-این-کار
Mongol Энэхvv ажлыг дvгнэ
Irlandais Dein an obair seo a mheas
Hindi इस कार्य का आंकलन करें
5
Langue de départ
Anglais Avatar
Avatar

Traductions terminées
Français Avatar
Arabe صورة رمزية
Portugais Avatar
Allemand Avatar
Farsi-Persan شمایل
Afrikaans Avatar
Hindi अवतार
5
Langue de départ
Anglais Confirm
Confirm
for a button of a website

Traductions terminées
Turc Onayla
Allemand Bestätigen
Esperanto Konfirmu
Catalan Confirmar
Japonais Confirm
Espagnol Confirmar
Russe Подтвердить
Français Confirmer
Italien Confermare
Lituanien Patvirtinti
Portugais Confirmar
Bulgare Потвърди
Roumain Confirmă
Arabe أكّد
Hébreu אשר
Albanais Konfirmo
Polonais Potwierdź
Suédois Bekräfta
Tchèque Potvrdit
Serbe Potvrditi
Chinois simplifié 确认
Norvégien Bekrefte
Croate Potvrditi
Chinois traditionnel 印證
Grec Επιβεβαιώνω
Danois Bekræfte
Finnois Hyväksy
Hongrois Igazolàs
Coréen 확인
Farsi-Persan تایید
Kurde Erê-bike
Slovaque Potvrdiť
Afrikaans Bevestig
Irlandais Deimhnigh
Hindi स्वीकार
3
Langue de départ
Anglais Help
Help

Traductions terminées
Grec Βοήθεια
Esperanto Helpo
Japonais Help
Français Aide
Lituanien Pagalba
Portugais Ajuda
Roumain Romanian translation
Arabe مساعدة
Albanais Ndihmë
Allemand Hilfe
Croate Upomoć
Chinois traditionnel 幫
Finnois Apua
Hongrois Segitség
Portuguais brésilien Ajuda
Coréen 도움말
Farsi-Persan راهنما
Kurde Alîkarî
Afrikaans Hulp
Russe Помощь
Irlandais Cabhair
Hindi सहायता
5
Langue de départ
Anglais Log-in
Log in

Traductions terminées
Français Connexion
Lituanien Prisijungti
Arabe ولوج
Portugais Entrar
Allemand Login
Farsi-Persan ورود-به
Kurde Têkevê
Afrikaans Teken-in
Hindi लाग इन
13
Langue de départ
Anglais List-of-projects
List of projects

Traductions terminées
Arabe قائمة-الـ-المشاريع
Bulgare списък-с-проекти
Allemand Liste-der-Projekte
Polonais Lista projektów
Albanais Lista e projekteve
Italien Lista dei progetti
Néerlandais Lijst met projecten
Turc Projelerin-listesi
Portugais lista dos projetos
Russe список проектов
Espagnol Lista-de-Proyectos
Roumain Lista-proiecte
Suédois Projektlista
Danois Liste-over-projekter
Japonais プロジェクトのリスト
Serbe Spisak projekata
Finnois Tehtävälista
Lituanien Projektų sąrašas
Hongrois Tervezetek listàja
Français Liste-de-projets
Catalan Llista-de-projectes
Chinois simplifié 目录-关于-项目
Esperanto Listo-de-projektoj
Croate Spisak projekata
Grec Κατάλογος Πρότζεκτ
Chinois traditionnel 專案一覽表
Norvégien Prosjektliste
Slovaque Zoznam projektov
Coréen 목록-프로젝트
Tchèque Seznam projektů
Farsi-Persan لیست-طرحها
Klingon jInmolmey-tetlh
Kurde Lîsta-projeyan
Afrikaans Lys-van-projekte
Mongol Төслүүдийн нэр
Hindi परियोजनाओं- की- सूची
Thaï รายชื่อโปรเจ็คต่างๆ
9
Langue de départ
Anglais Source-text
Source text

Traductions terminées
Néerlandais Bron tekst
Turc Kaynak-metin
Allemand Quelltext
Polonais Tekst źródłowy
Catalan Text-d'origen
Japonais Source-text
Espagnol Texto-origen
Russe Источный текст
Esperanto Fonta teksto
Français Texte-original
Italien Testo-originale
Bulgare Изходен-текст
Roumain Romanian translation
Arabe مصدر-نص
Portugais texto-fonte
Hébreu טקסט מקורי
Albanais Teksti origjinal
Suédois Käll-text
Lituanien Tekstas - Å¡altinis
Danois Kildetekst
Hongrois Az eredeti szöveg
Chinois simplifié 源-文本
Chinois traditionnel 源文本
Croate Originalni tekst
Grec Πηγή-κείμενο
Serbe Izvorni-tekst
Finnois Lähdeteksti
Norvégien Kildetekst
Slovaque Zdrojový text
Coréen 원-문
Tchèque Zdrojový-text
Farsi-Persan متن-مبدا
Kurde Nivîsa-çavkanî
Afrikaans Bronteks
Mongol Орчуулах-эх бичиг
Hindi मूलग्रंथ
11
Langue de départ
Anglais Change-rating
Change rating
Website button (rating=1/10 2/10 etc..)

Traductions terminées
Néerlandais Verander waardering
Allemand Bewertung ändern
Catalan Canvia-puntuació
Turc DeÄŸiÅŸtir-derece
Japonais Change-rating
Espagnol Cambiar puntaje
Russe Изменить бал
Esperanto Ŝanĝu takson
Français Changer-la-note
Bulgare Промени класирането
Roumain Schimbă rating
Arabe غيّر-تسعير
Portugais Alterar-pontuação
Hébreu שנה דירוג
Italien Cambia rating
Albanais Ndrysho-vlerësimin
Polonais Zmień ocenę
Suédois Ändra rating
Lituanien Pakeisti reitingÄ…
Hongrois Minösités valtoztatása
Chinois simplifié 改动-评分
Chinois traditionnel 修改－評分
Grec Αλλαγή-εκτίμηση
Croate Promjeni-ocjenu
Danois Ændre-rating
Serbe Promenite - ocenu
Finnois Muuta-arvosanaa
Norvégien Endre-poengsettning
Coréen 변경하기-평점
Tchèque ZmÄ›na-hodnocení
Farsi-Persan تغییر-نرخ گذاری
Slovaque Zmeň hodnotenie
Kurde Biguhere-rade
Afrikaans Verander waardasie
Mongol Үнэлгээг өөрчлөх
Hindi मूल्यांकन- समीषा
24
Langue de départ
Anglais Messages-all-languages
New messages in all languages

Traductions terminées
Turc bütün-dillerde-mesajlar
Allemand Neue Meldungen in allen Sprachen
Catalan Missatges-tots-idiomes
Esperanto Novaj mesaĝoj en ĉiuj lingvoj
Japonais Messages-all-languages
Espagnol Nuevos-mensajes-todos_idiomas
Russe Новые сообщения
Français Nouveaux-messages-langues
Lituanien Nauja žinutė
Chinois simplifié 消息-所有-语言
Arabe رسائل-كل-لغات
Bulgare Съобщения-всички-езици
Roumain Mesaje-toate-limbile
Portugais Mensagens-todos-idiomas
Hébreu הודעות חדשות בכל בשפות
Italien Messaggi-tutte-lingue
Albanais Mesazhe të reja në të gjitha gjuhët
Polonais Messages-all-languages
Suédois Nya meddelanden pÃ¥ alla sprÃ¥k
Tchèque Zprávy-vÅ¡echny-jazyky
Finnois Viestit-kaikki-kielet
Chinois traditionnel 帖子－所有－語言
Grec Μηνύματα-όλες-γλώσσες
Serbe Poruke-svim-jezicima
Danois Meddelelser-alle-sprog
Hongrois Uj üzenetek minden nyelven.
Croate Poruke-svi-jezici
Norvégien Meldinger-alle-sprÃ¥k
Coréen 메세지들-모든-언어들
Farsi-Persan پیامهای-همه-زبانها
Kurde hemû-zimanan-de-peyam
Slovaque Správy - všetky jazyky
Afrikaans Boodskappe-alle-tale
Hindi सन्देश-सभी-भाषाओं
62
Langue de départ
Anglais Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language

Traductions terminées
Turc Çeviri-muhtemelen-çevirmek
Allemand Übersetzung-möglicherweise-übersetzen
Catalan Traducció-possiblement-traduir
Esperanto traduko-eble-traduki
Japonais Translation-possibly-translate
Espagnol Traducción-base-otro_idioma
Russe данным переводом
Français Traduction-utilisée-traduire
Italien traduzione-utilizzata-tradurre
Lituanien Vertimas-galbūt-panaudotas
Portugais Tradução-ajuda-traduzir
Bulgare Превод-вероятно-превеждане
Roumain Traducere-posibil-traducere
Arabe ترجمة-ممكن-ترجم
Hébreu תרגום - ייתכן - לתרגם
Albanais Përkthim-mundesi-perkthim
Polonais Translation-possibly-translate
Suédois Översättning-andra-sprÃ¥k
Tchèque PÅ™eklad-možné-pÅ™eložit
Finnois Käännös-mahdollisesti-kääntää
Chinois simplifié 译文-可能-翻译
Chinois traditionnel 譯文－可能－翻譯
Grec Μετάφραση-πιθανόν-μεταφράζω
Serbe Prevod-verovatno-prevod
Danois Oversættelse-mulig-oversæt
Hongrois forditàs-hasznàlni-forditani
Croate Prijevod-moguće-prevesti
Norvégien Oversettelse-mulig-oversette
Coréen 번역물-가능-번역
Farsi-Persan ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Slovaque Preklad - možnosť - prekladať
Afrikaans Vertaling-moontlik-vertaal
Mongol Энэхүү орчуулгыг бусад хэл дээр орчуулахад ашиглах
Hindi अनुवाद-संभवतः-अनुवाद
18
Langue de départ
Anglais Must-enter-title
You must enter a title

Traductions terminées
Turc Başlık-girilmeli
Grec Πρέπει να εισάγετε τίτλο
Japonais Must-enter-title
Russe Должны-вписать-название
Français Devez-entrer-titre
Lituanien Jūs privalote įvesti pavadinimą
Arabe يجب-ادخال-عنوان
Bulgare Трябва-въвеждане-заглавие
Hébreu עליך להקליד כותרת
Albanais Duhet-specifikoni-titull
Polonais Musisz umieścić tytuł
Tchèque Muset-vložit-nadpis
Finnois Täytyy-lisätä-otsikko
Portugais Deve-escrever-título
Allemand Müssen-Titel-eingeben
Chinois simplifié 必须输入标题
Chinois traditionnel 必須－填入－標題
Serbe Morati-uneti-naslov
Danois Du skal angive en titel
Hongrois Irjon be egy cimet
Croate Morate-unjeti-naslov
Coréen 한다-넣으셔야-제목
Slovaque Musíš vložiť nadpis
Farsi-Persan باید-وارد کردن-عنوان
Afrikaans Moet-intik-titel
Irlandais Caithfear teideal
Hindi अवश्य -लिखें-शीर्षक
10
Langue de départ
Anglais New-language
New language

Traductions terminées
Turc Yeni-dil
Allemand Neu-Sprache
Grec Νέα γλώσσα
Esperanto Nova lingvo
Catalan Nou-idioma
Japonais あたらしい 語
Espagnol Nuevo idioma
Russe Новый язык
Français Nouvelle-langue
Italien Nuova-lingua
Lituanien Nauja kalba
Arabe لغة-جديدة
Portugais Novo-idioma
Bulgare Нов-език
Roumain Romanian translation
Hébreu שפה חדשה
Albanais Gjuhë e re
Polonais Nowy język
Suédois Nytt-sprÃ¥k
Tchèque Nový-jazyk
Finnois Uusi-kieli
Chinois simplifié æ–°-语言
Chinois traditionnel 新－語言
Serbe Novi - jezik
Danois Nyt-sprog
Hongrois uj nyelv
Croate Novi jezik
Norvégien Nytt-sprÃ¥k
Coréen 새-언어
Farsi-Persan جدید-زبان
Slovaque Nový-jazyk
Kurde Zimanê-nû
Portuguais brésilien Nova língua
Afrikaans Nuwe-taal
Mongol Шинэ хэл
Irlandais Teanga nua
Hindi नवीन-भाषा
18
Langue de départ
Anglais Requested-translations
Requested translations

Traductions terminées
Allemand Erbetene-Ãœbersetzungen
Grec Ζητούμενες μεταφράσεις
Turc Talep edilen-çeviriler
Esperanto Petitaj tradukoj
Espagnol Traducciones solicitadas
Catalan Traduccions-sol·licitades
Japonais Requested-translations
Russe Russian translation
Français Traductions-demandées
Italien Traduzioni-richieste
Arabe ترجمات-مطلوبة
Portugais Traduções-requeridas
Bulgare Желан-преводи
Roumain Romanian translation
Hébreu תרגומים מבוקשים
Albanais Përkthime të kërkuara
Polonais Prośby o tłumaczenia
Suédois EfterfrÃ¥gade-översättningar
Tchèque Požadované-pÅ™eklady
Lituanien Pageidaujami-vertimai
Chinois simplifié 请求-译文
Chinois traditionnel 已請求－譯文
Serbe Trazeni prevodi
Danois Efterspurgte-oversættelser
Finnois Pyydetyt-käännökset
Hongrois Kért forditàsok
Croate Trazeni prijevodi
Norvégien Etterspurte oversettelser
Coréen 요청된-번역물
Farsi-Persan خواسته شده-ترجمه ها
Kurde Wergerên-tên-xwestin
Slovaque Požadované preklady
Afrikaans Vertalings aangevra
Irlandais aistriúcháin iarraithe
Hindi अनुरोधित-अनुवाद
11
Langue de départ
Anglais Careless-work
Careless work

Traductions terminées
Allemand Nachlässige Arbeit
Grec Απρόσεκτη εργασία
Turc Dikkatsiz-çalışma
Esperanto Malatenta laboro
Catalan Feina-barroera
Japonais Careless-work
Espagnol Trabajo descuidado
Russe Халатная работа
Français Travail-non-soigné
Lituanien Nerūpestingas darbas
Arabe عمل-مهمل
Portugais Trabalho-desleixado
Bulgare немърлива-работа
Roumain Muncă neatentă
Hébreu עבודה רשלנית
Italien lavoro inaccurato
Albanais Punë e lënë pas dore
Polonais Niedbała praca
Suédois Ogenomtänkt-arbete
Tchèque Nedbalá-práce
Chinois simplifié 马虎-工作
Chinois traditionnel 粗心－工作
Serbe Nemaran - rad
Danois Skødesløst-arbejde
Finnois Huolimatonta-työtä
Hongrois Gondatlan munka
Croate Nemaran-rad
Norvégien Slurvete arbeid
Coréen 부주의한-ìž‘ì—…
Farsi-Persan بی دقت-کار
Slovaque Nedbalá práca
Afrikaans Nalatig-werk
Hindi लापरवाह- काम
8
Langue de départ
Anglais Be-careful
Be careful
Warning, danger

Traductions terminées
Turc Dikkatli-ol
Allemand Seien-Sie-sorgfältig
Grec Να είστε προσεκτικοί
Esperanto Estu atenta
Catalan Ves-en-compte
Japonais きをつけてください
Espagnol Ten cuidado
Russe Внимание
Français Attention
Lituanien BÅ«k atsargus
Arabe كن-حذرا
Portugais Cuidado
Bulgare внимавайте
Roumain Atenţie
Hébreu הזהר
Italien Attenzione
Albanais Ki kujdes
Polonais Uwaga
Suédois Var-försiktig
Tchèque Buďte-opatrní
Finnois Ole-varovainen
Chinois simplifié 要-小心
Chinois traditionnel 要－小心
Serbe Biti-oprezan
Danois Vær-forsigtig
Hongrois Vigyàzat
Croate Oprez
Norvégien Vær-forsiktig
Coréen 주의하세요
Slovaque Buď opatrný
Farsi-Persan باشید-مراقب
Kurde rahat
Afrikaans Wees versigtig
Mongol Болгоомжил
Irlandais Bí cúramach!
Hindi सावधानी बरतें
36
Langue de départ
Anglais Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Traductions terminées
Espagnol Por favor, acepte los términos de uso.
Chinois simplifié 使用条例
Allemand Nutzungsbedingungen
Polonais Warunki korzystania
Turc Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Suédois Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.
Grec Όροι χρήσης
Tchèque Podmínky použití
Serbe Uslovi koriščenja
Bulgare Моля, потвърдете условията за ползване.
Portuguais brésilien termos de uso
Portugais Por favor, aceite os termos de uso.
Coréen 사용 약관
Danois Anvendelse betingelser
Catalan Si us plau, accepti els termes i condicions.
Italien Le condizioni di utilizzo
Roumain Termeni de utilizare
Néerlandais Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hébreu תנאי שימוש
Bosnien uslovi korištenja
Albanais Kushtet e përdorimit
Russe Условия пользования
Slovaque Podmienky použitia
Hongrois Felhasználási feltételek
Finnois Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Lituanien Naudojimosi sÄ…lygos
Féringien Brúkaratreytir
Farsi-Persan شرایط استفاده
Norvégien Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.
Slovène Pogoj izdaje
Thaï ข้อปฏิบัติ
Arabe شروط الإستخدام
Chinois traditionnel 請您必定遵守使用條例。
Latin Usus condiciones
Islandais Notkunarreglur
Letton Lietošanas noteikumi
Irlandais Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Français conditions d'utilisation
Klingon Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japonais 使用条件を守ってください
Mongol Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Breton Diferadennoù
Ukrainien Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Ourdou استعمال کی شرائط
Géorgien მოხმარების წესები
Croate Uslovi koriščenja
Estonien Autoriõigusest
Hindi इस्तेमाल की शर्तें
Swahili Tafsiri ya cucumis
Grec ancien Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frison Brûkersbetingsten
Macédonien Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
11
Langue de départ
Anglais Latest topics
Latest topics
(forum topics)

Traductions terminées
Esperanto Lastaj temoj
Portuguais brésilien Últimos tópicos
Russe Последние темы
Suédois Senaste inlägg
Allemand Letzte Themen
Espagnol Últimos temas
Néerlandais Laatste berichten
Grec Τελευταία θέματα
Catalan últims temes
Portugais Últimos tópicos
Serbe Najnovije teme
Roumain Subiecte recente.
Bulgare Последни теми
Polonais Najnowsze tematy
Hébreu נושאים אחרונים
Italien Ultimi argomenti
Danois Seneste emner
Albanais temat
Hongrois Utolsó témák
Finnois Uusimmat aiheet
Chinois simplifié 最新主题
Slovaque Posledné správy
Islandais síðasta umræðuefni
Féringien Seinastu evni
Turc Yeni konular
Norvégien seneste innlegg
Bosnien Najnovije teme
Japonais 最新の話題
Arabe Latest topics
Tchèque Poslední správy
Letton Pēdējie temati
Ukrainien Останні теми
Farsi-Persan اخرين موضوع
Lituanien Naujausios temos
Chinois traditionnel 最新主題
Coréen 최신 화제
Hindi नवीनतम विषय
Croate Najnovije teme
Estonien Viimased teemad
Thaï หัวข้อล่าสุด
Vietnamien Những chủ đề mới nhất
13
Langue de départ
Anglais Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Traductions terminées
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portugais Especialista assistente
Portuguais brésilien Especialista assistente
Suédois Assisterande expert
Espagnol Asistente de experto
Turc Uzman yardımcısı
Néerlandais Expert assistent
Grec Βοηθός διαχειριστής
Catalan Especialista assistent
Roumain Expert asistent
Allemand Expertengehilfe
Bulgare Помощник-експерт
Polonais Asystent eksperta
Hébreu עוזר למומחה
Italien Assistente specialista
Danois Ekspert assistent.
Albanais ndihmës
Hongrois Szakértő munkatárs
Serbe Asistent eksperta
Chinois simplifié 助理专家
Slovaque Asistent odborníka
Féringien Hjálparserfrøðingur
Islandais Aðstoðarsérfræðingur
Norvégien expert assistent
Bosnien Asistent eksperta
Japonais エキスパート・アシスタント
Finnois asiantuntija-assistentti
Arabe مساعد خبير
Russe Помощник эксперта
Letton Eksperta palīgs
Tchèque Asistent experta
Farsi-Persan دستيار متخصص
Lituanien Eksperto asistentas
Ukrainien Помічник експерта
Chinois traditionnel 助理專家
Coréen 숙련된 조교
Croate Pomoćnik stručnjaka
Estonien Spetsialistist abiline
Hindi विशेषज्ञ सहायक
Thaï ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
<< Précédente••••• 3 •••• 403 ••• 483 •• 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 •• 523 ••• 603 •••• 1003 ••••• 3003 ••••••Suivante >>