Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - Latest topics

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Esperanto

Portuguais brésilien

Russe

Suédois

Allemand

Espagnol

Néerlandais

Grec

Catalan

Portugais

Serbe

Roumain

Bulgare

Polonais

Hébreu

Italien

Danois

Albanais

Hongrois

Finnois

Chinois simplifié

Slovaque

Islandais

Féringien

Turc

Norvégien

Bosnien

Japonais

Arabe

Tchèque

Letton

Ukrainien

Farsi-Persan

Lituanien

Chinois traditionnel

Coréen

Hindi

Croate

Estonien

Thaï

Vietnamien

Titre	Latest topics
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Latest topics
Commentaires pour la traduction	(forum topics)

Titre	Yeni konular
Traduction Turc Traduit par ozgur20	Langue d'arrivée: Turc Yeni konular

Dernière édition ou validation par handyy - 17 Décembre 2008 20:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Décembre 2008 23:51
	handyy Nombre de messages: 2118	ArkadaÅŸlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu Ã§eviri nasÄ±l yapÄ±lÄ±rsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasÄ±nda hangisini gÃ¶rmek istersiniz? ) -- Yeni/En Yeni BaÅŸlÄ±klar -- Yeni/En Yeni Konular -- Son/En Son BaÅŸlÄ±klar -- Son/En Son Konular Ã–nerilerinizi bekliyorum
		13 Décembre 2008 00:16
	detan Nombre de messages: 97	Yeni aÃ§Ä±lan bir baÅŸlÄ±k bu listede en Ã¼stte yer alabildiÄŸi gibi eski bir baÅŸlÄ±ÄŸa yeni bir mesaj yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nda da bu baÅŸlÄ±k Ã¶ne geliyor. DolayÄ±sÄ±yla "Yeni (veya en yeni) baÅŸlÄ±klar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		13 Décembre 2008 00:27
	handyy Nombre de messages: 2118	Ã–nerin iÃ§in Ã§ok ama Ã§ook teÅŸekkÃ¼rler Detan. DiÄŸerleri ne diyecek bakalÄ±m, Ã§oÄŸunluÄŸun kararÄ± olsun
		13 Décembre 2008 12:39
	handyy Nombre de messages: 2118	Figen senin de Ã¶nerini - acilen - alabilir miyiz? CC: FIGEN KIRCI
		13 Décembre 2008 13:55
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	detan'a katÄ±lÄ±yorum. (ama, yaygÄ±n olarak 'konu baÅŸlÄ±klarÄ±' ifadesi kullanÄ±lÄ±yor,deÄŸil mi? 'en/son (yeni) konu baÅŸlÄ±klarÄ±' gibi...)
		14 Décembre 2008 14:23
	merdogan Nombre de messages: 3769	Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "
		15 Décembre 2008 12:23
	tns Nombre de messages: 2	ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸
		17 Décembre 2008 20:28
	handyy Nombre de messages: 2118	Figencim senin Ã¶nerini Ã§ok beÄŸendim aslÄ±nda ama kÄ±sa ve aÃ§Ä±k olmasÄ±ndan Ã¶tÃ¼rÃ¼ "yeni konular" ÅŸeklinde dÃ¼zenleyip onaylamayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.