Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 103341 - 103360 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2668 ••••• 4668 •••• 5068 ••• 5148 •• 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 •• 5188 ••• 5268 ••••Suivante >>
28
Langue de départ
Anglais Submit-text-translated
Submit a new text to be translated

Traductions terminées
Espagnol Enviar un texto para que sea traducido
Allemand Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
Turc Sunmak-metin-çevrilmesi
Catalan Enviar-text-traduir
Japonais Submit-text-translated
Russe Russian translation
Esperanto Enmeti novan tekston tradukendan
Français Soumettre-nouveau-traduire
Lituanien Patvirtinti nauja tekstÄ… vertimui
Portugais Enviar-novo-texto
Bulgare Изпрати-текст-превод
Roumain Introdu un text nou de tradus
Arabe قدّم-نص-يترجم
Hébreu הגש טקסט חדש לתרגום
Italien Introdurre-testo-tradotto
Albanais Publiko një tekst për t'u përkthyer
Polonais Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
Suédois Lägg till-text-översatt
Tchèque Vložit-text-pÅ™eložení
Hindi Submit-text-translated
Chinois simplifié 递交－文本－翻译
Chinois traditionnel 提呈－文本－翻譯
Grec υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
Serbe Podneti-tekst-preveden
Danois Tilføj-tekst-oversættelse
Finnois Lähetä-teksti-käännettäväksi
Hongrois Rakjon egy uj forditando szöveget.
Croate podnijeti-tekst-preveden
Norvégien Legg til-tekst-oversett
Coréen 번역요청하기
Farsi-Persan پیشنهاد-متن-ترجمه شده
Kurde Ji-bo-wergerandinê-nivîsek-nû
Slovaque Vložiť nový text na preklad
Afrikaans Voorlê-teks-vertaling
Mongol Орчуулах шинэ текст санал болгох
45
Langue de départ
Anglais postmaster
automatically generated delivery status notification
ne anlama geldının bılmek ıstıyorum

Traductions terminées
Turc posta sorumlusu
166
92Langue de départ92
Arabe روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Traductions terminées
Français Splendeur - cucumis.org - fruit
Roumain Splendid-cucumis.org-fruct
Italien Splendore-cucumis.org-frutta
Bulgare великолепен-Cucumis.org-плод
Néerlandais Prachtig-cucumis.org-vrucht
Grec Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
Anglais Splendour-cucumis.org-fruit
Allemand wunderbar-cucumis.org-frucht
Danois Vidunderlig-cucumis.org-frugt
Suédois Splendour-cucumis.org-frukt
Estonien cucumis.org-puuvili
Hébreu Splendour-cucumis.org-fruit
Japonais Splendour-cucumis.org-fruit
Catalan Esplendor - cucumis.org - fruita
Chinois simplifié 葫芦娃网站-美好-果实
Esperanto Belega-cucumis.org-frukto
Albanais Perle-
Espagnol Espléndido-cucumis.org-frutas
Russe Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
Turc önemli-ürün-cucumistir.org
Serbe Magicno voce - cucumis.org
Chinois traditionnel 西瓜村.org的美好成果
Finnois Loistava-cucumis.org-hedelmä
Hongrois cucumis.org
Croate Odlično-cucumis.org-voće
Polonais cucumis.org
Portugais Espléndido-cucumis.org-fruto
Norvégien frukt
Coréen 위대한-cucumis.org-열매
Tchèque Nádherná-cucumis.org-ovoce
Lituanien Puikus - cucumis.org - vaisius
Slovaque Nádherné Cucumis.org ovocie
Letton Splendour-cucumis.org-fruit
8
Langue de départ
Anglais Lithuanian
Lithuanian

Traductions terminées
Turc Litvanca
Roumain Lituaniană
Bulgare литовски
Arabe لتواني
Russe литовский
Néerlandais Litouws
Portugais Lituânio
Allemand Litauisch
Japonais リトアニア語
Hébreu Lithunian-Hebrew
Italien Lituano
Albanais Lituanisht
Lituanien Lietuvių
Suédois Litauiska
Finnois Liettua
Hongrois Litván
Chinois simplifié 立陶宛语
Esperanto Litova
Catalan Lituà
Espagnol lituano
Grec Λιθουανικά
Serbe Litvanski
Danois Litauisk
Chinois traditionnel 立陶宛語
Coréen 리투아니아어
Hindi लिथुआनिआई
Tchèque LitevÅ¡tina
Farsi-Persan لیتوانیایی
Slovaque Litovčina
Bosnien Lithuanian
Macédonien Литвански
Kurde Litwanî
Afrikaans Litaus
Slovène Litvanščina
5
Langue de départ
Anglais Klingon
Klingon
Klingon is the artificial language spoken in Star Trek

Traductions terminées
Catalan Klingon
Roumain Klingonă
Bulgare клингон
Arabe كلنغوني
Turc Klingonca
Russe клингон
Néerlandais Klingon
Portugais Klingon
Esperanto la klingona
Allemand klingonisch
Japonais クリンゴン語
Hébreu Klingon-Hebrew
Italien Klingon
Albanais Klingon
Suédois Klingonska
Hongrois Klingon
Chinois simplifié 克林贡人
Espagnol Klingon
Grec Κλίνγκον
Serbe Klingon
Danois Klingon
Finnois Klingon
Chinois traditionnel 克林貢語
Polonais Klingon
Coréen 클린곤어
Hindi क्लिंगॉन
Tchèque KlingonÅ¡tina
Farsi-Persan کلینگون
Slovaque Klingon
Bosnien Klingonski jezik
Macédonien Клингон
Kurde Klîngonî
Lituanien Klingonas
Afrikaans Klingon
Slovène Klingonščina
4
Langue de départ
Anglais Hindi
Hindi

Traductions terminées
Turc Hintçe
Roumain Hindi
Bulgare хинди
Arabe هندي
Russe Хинди
Néerlandais Hindi
Portugais Hindu
Allemand Hindi
Japonais ヒンディー語
Hébreu Hindi-Hebrew
Italien Hindi
Albanais Hindu
Lituanien Hindi kalba
Suédois Hindi
Hongrois Hindu
Chinois simplifié 印地语
Esperanto Hinda
Catalan Hindi
Espagnol Hindú
Grec Χίντι
Serbe Hindu
Danois Hindi
Finnois Hindi
Chinois traditionnel 北印度語
Coréen 힌디어
Hindi हिन्दी
Tchèque HindÅ¡tina
Farsi-Persan هندی
Slovaque Hindčina
Bosnien Hindi
Slovène Hindijščina
Macédonien Хинди
Kurde Hindî
Afrikaans Hindi
6
Langue de départ
Anglais Estonian
Estonian

Traductions terminées
Catalan Estonià
Turc Estonyaca
Allemand Estnisch
Roumain Estonă
Bulgare естонски
Arabe إستوني
Russe эстонский
Portugais Estónio
Esperanto estona
Japonais エストニア語
Hébreu Estonian-Hebrew
Italien Estone
Albanais Estonisht
Lituanien Estų
Suédois Estniska
Hongrois Észt
Chinois simplifié 爱沙尼亚语
Espagnol estonio
Grec Εσθονικά
Serbe Estonski
Danois Estisk
Finnois Viro
Chinois traditionnel 爱沙尼亚語
Coréen 에스토니아어
Hindi इस्टोनियाई
Tchèque EstonÅ¡tina
Farsi-Persan استونیایی
Slovaque Estónčina
Bosnien Estonian
Slovène Estonščina
Macédonien Естонски
Kurde Estonî
Afrikaans Estnies
4
Langue de départ
Anglais Irish
Irish

Traductions terminées
Catalan Irlandès
Turc Ä°rlandaca
Roumain Irlandeză
Bulgare ирландски
Arabe إيرلندي
Russe ирландский
Portugais Irlandês
Esperanto irlanda
Japonais アイルランド語
Hébreu Irish-Hebrew
Italien Irlandese
Albanais Gjuha irlandeze
Lituanien Airių
Suédois Iriska
Hongrois Ír
Allemand Irisch
Chinois simplifié 爱尔兰语
Espagnol irlandés
Grec Ιρλανδικά
Serbe Irski
Danois Irsk
Finnois Iiri
Chinois traditionnel 愛爾蘭語
Coréen 아일랜드어
Hindi आयरिश
Tchèque Irský
Farsi-Persan ایرلندی
Slovaque Írčina
Bosnien Irish
Slovène Irščina
Macédonien Ирски
Kurde Îrlandî
Afrikaans Iers
12
Langue de départ
Anglais Reject-or-edit?
Reject or edit?

Traductions terminées
Turc Ret-veya-düzenle?
Néerlandais Afwijzen-of-veranderen?
Allemand Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Français Rejeter-ou-éditer?
Japonais Reject-or-edit?
Russe Отказать или редактировать?
Catalan Refusar-o-editar?
Espagnol ¿Rechazar-o-editar?
Slovène Sprejmi ali popravi?
Chinois simplifié 拒绝-或-编辑？
Arabe ارفض-أو-حرّر؟
Italien rifiutare-o-modificare?
Bulgare Не приеамай - или - поправи
Roumain Respinge-sau-redacta
Portugais Rejeitar-editar
Hébreu ?לדחות או לערוך
Albanais Refuzoje-ose-përmirësoje
Polonais Odrzucić czy edytować?
Suédois AvslÃ¥ eller redigera?
Danois Afvis eller rediger?
Hongrois Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finnois Hylkää-vai-muokkaa
Serbe Odbiti-ili-izmeniti?
Grec Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Chinois traditionnel 回拒—或—修正？
Croate Odbiti-ili-urediti?
Norvégien Reject-or-edit?
Coréen 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Tchèque Zamítnout-nebo-editovat?
Farsi-Persan رد کردن-یا-ویرایش؟
Kurde Red an jî sererast?
Slovaque Zamietnuť alebo editovať?
Irlandais Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongol Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnamien Từ chối hoặc sửa đổi?
72
Langue de départ
Anglais Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Traductions terminées
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Français N'êtes-préférons-traduisiez
Allemand Bedeutung-raten-übersetzen
Russe Означает-рекомендуется-переводить
Catalan Significat-recomanem-traduir
Espagnol Significado-recomendamos-traducción
Japonais Meaning-rather-translate
Néerlandais Betekenis-liever-vertalen
Turc Anlam-tercihen-çevirmek
Slovène pomen - raje - prevod
Arabe معنى-بالأحرى-ترجم
Bulgare Значение - предпочитание - превеждане
Roumain Înţeles-preferăm-traduceţi
Portugais Significado-ao invés de-traduzir
Hébreu משמעות - עדיף - לתרגם
Italien Significato-preferire-tradurre
Albanais kuptimin-me mire se-perkthim
Polonais If you are not sure..
Suédois Mening-helst-översätta
Serbe Znacenje-savet-prevod
Chinois simplifié 含义-不要-翻译
Grec Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Portuguais brésilien Significado - recomendamos - tradução
Danois Meningen-oversættelse
Finnois Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Chinois traditionnel 譯文必須忠於原文
Hongrois Nem-jobban szeretnénk-forditson
Croate Značenje-radije-prevoditi
Norvégien Mening-heller-oversette
Coréen 의미-하는게 좋다-번역
Tchèque Význam-spíše-pÅ™ekládali
Farsi-Persan معنی-سریع تر-ترجمه
Kurde Wate-nebawer-werger
Slovaque Význam - radšej - prekladať
Irlandais Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikaans Betekenis-nie-vertaal
Mongol Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindi अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vietnamien Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
9
Langue de départ
Anglais Uncheck-all
Uncheck all
This is a website button to unselect all checkboxes / options in a list of choices

Traductions terminées
Français Tout-décocher
Esperanto Malkontrolu ĉion
Allemand Alle Kreuzchen entfernen
Japonais Uncheck-all
Italien Deselezionare tutto
Catalan Desmarca-ho tot
Espagnol Desmarcar-todo
Turc Seçim- iptal
Néerlandais Niets selecteren
Slovène Odznači vse
Chinois simplifié 不选-所有
Arabe اعادة ضبط- الكل
Bulgare Размаркирай всички
Russe Отменить-все-выборы
Roumain Deselectează toate
Portugais Desmarcar-tudo
Hébreu Uncheck-all-Hebrew
Albanais Të gjitha të pakontrolluara
Polonais Odznacz wszystkie
Suédois Avmarkera alla
Danois Fravælg-alle
Serbe Unchekiraj-sve
Hongrois Kijelölés megszüntetése
Finnois Poista-valinnat
Lituanien Nepatikrinta visiškai
Chinois traditionnel 未檢查全部事項
Grec ακυρώστε -όλες
Hindi सभी पर से चिन्ह हटायें
Croate Isključi-sve
Norvégien Hukk av alle
Coréen 모두 체크하지 않기
Tchèque Odoznačit vÅ¡e
Farsi-Persan غیر فعال کردن-همه
Slovaque Odznačiť - všetko
Kurde Hilbijartin-betal
Irlandais Gach aon rud a dhímharcáil
Afrikaans Kies-niks-nie
Mongol Бүх чагтлалыг цуцлах
Vietnamien Bỏ chọn tất cả
7
Langue de départ
Anglais Check-all
Check all
This is a website button to select all checkboxes / options in a list of choices

Traductions terminées
Français Tout-cocher
Esperanto Kontrolu ĉion
Allemand Alle ankreuzen
Japonais Check-all
Italien Selezionare-tutto
Russe Выбрать все
Catalan Marcar tot
Espagnol Marcar-todo
Turc Tümünü-seç
Néerlandais Alles selecteren
Slovène Označi vse
Chinois simplifié 全选
Arabe علّم-الكل
Bulgare Избери всички
Roumain Selectează-toate
Portugais Selecionar-tudo
Hébreu בדוק הכל
Albanais kontrollo të gjitha
Polonais Sprawdź wszystkie
Suédois Markera alla
Danois Markér-alle
Serbe Obelezi-sve
Hongrois Az összes kijelölése
Finnois Valitse kaikki
Lituanien Pažymėti-visus
Chinois traditionnel 檢查全部事項
Grec Επιλέγω- όλα
Hindi सभी को चिन्हित करें
Croate Uključi-sve
Norvégien Check-all
Coréen 모두-선택
Tchèque ZaÅ¡krtnout-vÅ¡e
Farsi-Persan بررسی-همه
Kurde Hemû Hilbijêre
Slovaque Odznačiť - všetko
Irlandais Pioc cách
Afrikaans Kies-alles
11
Langue de départ
Anglais Change-rating
Change rating
Website button (rating=1/10 2/10 etc..)

Traductions terminées
Néerlandais Verander waardering
Allemand Bewertung ändern
Catalan Canvia-puntuació
Turc DeÄŸiÅŸtir-derece
Japonais Change-rating
Espagnol Cambiar puntaje
Russe Изменить бал
Esperanto Ŝanĝu takson
Français Changer-la-note
Bulgare Промени класирането
Roumain Schimbă rating
Arabe غيّر-تسعير
Portugais Alterar-pontuação
Hébreu שנה דירוג
Italien Cambia rating
Albanais Ndrysho-vlerësimin
Polonais Zmień ocenę
Suédois Ändra rating
Lituanien Pakeisti reitingÄ…
Hongrois Minösités valtoztatása
Chinois simplifié 改动-评分
Chinois traditionnel 修改－評分
Grec Αλλαγή-εκτίμηση
Croate Promjeni-ocjenu
Danois Ændre-rating
Serbe Promenite - ocenu
Finnois Muuta-arvosanaa
Norvégien Endre-poengsettning
Coréen 변경하기-평점
Tchèque ZmÄ›na-hodnocení
Farsi-Persan تغییر-نرخ گذاری
Slovaque Zmeň hodnotenie
Kurde Biguhere-rade
Afrikaans Verander waardasie
Mongol Үнэлгээг өөрчлөх
Hindi मूल्यांकन- समीषा
22
Langue de départ
Anglais Most-active-translators
The most active translators

Traductions terminées
Néerlandais Meest-actieve-vertalers
Esperanto La plej aktivaj tradukintoj
Turc En-faal-çevirmenler
Français Traducteurs-plus-actifs
Allemand Die-aktivsten-Ãœbersetzer
Japonais Most-active-translators
Russe Самые активные переводчики
Catalan Traductors-més-actius
Espagnol Traductores-más-activos
Arabe مترجمون-أكثر-نشاطا
Bulgare Най-активни преводачи
Roumain Romanian translation
Portugais Tradutores mais activos
Hébreu המתרגמים הפעילים ביותר
Italien Più-attivi-traduttori
Albanais Përkthyesit më aktivë
Polonais The most active translators
Suédois De mest aktiva översättarna
Danois Mest-aktive-oversættere
Finnois Aktiivisimmat-kääntäjät
Lituanien Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
Chinois simplifié 最-活跃的-译员
Grec Πιο-ενεργός-μεταφραστές
Serbe Najaktivniji -clanovi
Hongrois A leg aktivabb forditok
Croate Naj-aktivniji-korisnici
Chinois traditionnel 最積極譯者
Norvégien Mest-aktive-oversetterne
Coréen 가장-활발한-번역가들
Tchèque NejaktivnÄ›jší pÅ™ekladetelé
Slovaque Najaktívnejší prekladatelia
Farsi-Persan بیشتر-فعال-مترجمان
Kurde Wergêr-heri-çalak
Irlandais Aistritheoirí-is-gníomhaí
Afrikaans Aktiefste-vertalers
Mongol Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
Slovène Najbolj aktivni prevajalci
16
Langue de départ
Anglais The-richest-members
The richest members

Traductions terminées
Néerlandais De-rijkste-leden
Esperanto La plej riĉaj membroj
Turc En-zengin-üyeler
Français Membres-plus-riches
Allemand Die reichsten Benutzer
Japonais The-richest-members
Italien Membri-più-ricchi
Russe Самые богатые члены
Catalan Els-membres-més-rics
Espagnol Miembros-más-ricos
Arabe أغنى-الـ-أعضاء
Bulgare Богати членове
Roumain Romanian translation
Portugais Membros mais ricos
Hébreu החברים העשירים ביותר
Albanais Antarët më të pasur
Polonais The richest members
Suédois De rikaste medlemmarna
Danois De-rigeste-medlemmer
Finnois Rikkaimmat-jäsenet
Lituanien Turtingiausi-nariai
Chinois simplifié 最-富有的-会员
Grec Τα-πιο πλούσια -μέλη
Serbe Najbogatiji-clanovi
Chinois traditionnel 積分最高—會員
Hongrois A-leggazdagabb-tagok
Croate Najbogatiji-korisnici
Norvégien De-rikeste-medlemmene
Coréen 최고 부자-회원들
Tchèque Nejbohatší členové
Farsi-Persan ثروتمندترین-اعضا
Kurde Endamên-herî-dewlemend
Slovaque Najbohatší členovia
Irlandais Na-baill-is-saibhre
Afrikaans Die-rykste-lede
Mongol Хамгийн-баян-гишvvд
8
Langue de départ
Anglais Webmasters
Webmasters

Traductions terminées
Néerlandais Websitebeheerders
Esperanto Teksestroj
Turc Ağ-yöneticileri
Français Webmasters
Allemand Die Webmaster
Japonais Webmasters
Russe web-мастера
Catalan Webmàsters
Espagnol Webmasters
Arabe مسؤولو المواقع
Bulgare Уебмастери
Roumain Romanian translation
Portugais Webmaster
Hébreu Webmasters-Hebrew
Italien Webmasters
Albanais Vebmasterë
Polonais Webmasters
Suédois Webmasters
Danois Webmasters
Lituanien TInklapio kūrėjai
Chinois simplifié 网管
Croate Webmaster
Grec Webmasters
Serbe Webmasteri
Chinois traditionnel 站長
Finnois WWW-sivun ylläpitäjät
Hongrois Web mesterek
Norvégien Webmestere
Slovaque Webmastery
Coréen 웹마스터들
Tchèque Správci stránek
Farsi-Persan وبمسترها
Kurde Rêvebirên torê
Irlandais Stiúrthóirí gréasáin
Afrikaans Webmeesters
Mongol Вэб мастер
<< Précédente•••••• 2668 ••••• 4668 •••• 5068 ••• 5148 •• 5162 5163 5164 5165 5166 5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 •• 5188 ••• 5268 ••••Suivante >>