Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Anglais - sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Anglais

Néerlandais

Titre	sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj...
Texte Proposé par jetfreggle	Langue de départ: Albanais sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj qe ti shlyn ska as ai arsyje me ti shly. sdi njeri vec un jo. ishte ndryshe muhabeti, vec ska rrendsi me tani, nejse tash ato shkun, spo du me u perzi aha oke. thash mos po i tutesh luanit haha
Commentaires pour la traduction	nederlands of engels

Titre	Nobody knows, but I haven't erased you, I don't believe Luani ...
Traduction Anglais Traduit par karolinuha	Langue d'arrivée: Anglais Nobody knows, but I haven't erased you. I don't believe that Luani erased you. He hasn't got any reason to erase you. Nobody knows, but I haven't. The conversation was different, but it doesn't matter anymore. Forget it, it's gone now. I don't want to quarrel. Aha, ok. I told you not to be afraid of Luani, haha.

Dernière édition ou validation par dramati - 10 Janvier 2008 06:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Janvier 2008 20:59
	dramati Nombre de messages: 972	Hi selver, You voted against a translation but did not write the reason you voted against it. I need you to go back to the translation and write, in English, what you didn't like/agree with.