Texte d'origine - Japonais - SoulJa - Koko Ni Iru Yo Soulja Baby Boy...

max.okamura, Japanese text written in Latin characters should be sent "meaning only"

I can only translate this into English... I'm not that good with Portuguese (I definitely don't know how to translate "baby boy"... *scratches head*).
Well, it sounds something along the lines of:

"Baby boy I am here
I will wait without going anywhere
YOU KNOW THAT I LOVE YOU so this time
You don't have to worry
No matter how far I am, this heart will never change
Do you understand what I want to say?
I will be waiting for you."

Hope this helps someone translate it into Portuguese. ^^

Hi miyabi

May I use your bridge to do the translation into Portuguese?

Best

Lilly.

Yes, of course. Hope it's 100% correct... (I apologize in advance, in case it turns out not to be )

oh and if someone could correct the Japanese text: the last sentence is "anata no koto matteru yo". It's "koto" and not "koyo".

I did miyabi

Thanks miyabi.

Done!
When (and if) validated I'll donate 145 points to you. ok?

Thank you very much smy ^^

ah... There's no need for you to do that, honestly. I'm pretty glad as it is that I've been of use. I'm sure you did a great translation lilian canale, you deserve the points.