Traduction - Norvégien-Islandais - Endelig ferie

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre	Endelig ferie
Texte Proposé par Helge	Langue de départ: Norvégien NÃ¥ skal det bli godt med ferie, har vÃ¦rt noen harde uker uten Sjefen. Hvis det er noe, sÃ¥ send meg melding pÃ¥ privat mobil. Gjerne begrens det til det ytterst viktige. Har fÃ¥tt streng beskjed fra sjefen hjemme at det skal vÃ¦re 3 uker uten en eneste telefon fra jobb. HÃ¥per dere fÃ¥r det greit uten oss. Vi sees snart igjen.

Titre

Loksins frÃ

Traduction

Islandais

Traduit par

Eggert

Langue d'arrivée: Islandais

NÃº verÃ°ur gott aÃ° komast Ã frÃ, veriÃ° nokkrar erfiÃ°ar vikur Ã¡n yfirmannsins.
Ef Ã¾aÃ° er eitthvaÃ°, sendu mÃ©r skilaboÃ° Ã¡ einka farsÃmann. TakmarkaÃ°u Ã¾aÃ° gjarnan viÃ° Ã¾aÃ° mikilvÃ¦gasta. Hef fengiÃ° strÃ¶ng fyrirmÃ¦li frÃ¡ yfirmanninum heima aÃ° Ã¾aÃ° eiga aÃ° vera 3 vikur Ã¡n einasta sÃmtals Ãºr vinnunni. Vona aÃ° Ã¾iÃ° bjargiÃ° ykkur Ã¡n okkar. SjÃ¡umst brÃ¡Ã°lega aftur.

Dernière édition ou validation par Bamsa

- 3 Septembre 2008 22:00