Traduction - Suédois-Anglais - Vi fick ganska mycket skÃ¤ll av promotorn, men -...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Essai

Titre

Vi fick ganska mycket skÃ¤ll av promotorn, men -...

Texte
Proposé par

lucyfera

Langue de départ: Suédois

Vi fick ganska mycket skÃ¤ll av promotorn, men - som dom sÃ¤ger - brÃ¤nda broar bÃ¤ra bÃ¤st. Eller nÃ¥t. KÃ¤nner mig inte sÃ¥ skyldig att jag behÃ¶ver rabbla upp lÃ¥nga listor pÃ¥ vad dom gjorde fel. Tydligen hade vi smitit frÃ¥n minibaren oxÃ¥. Helt plÃ¶tsligt letades det fel pÃ¥ allt vi gjort och sagt. Jag och Anders fick hÃ¶ra att vi var oproffsiga i intervjuerna (som promotorn tyckte vore pÃ¥passligt att vÃ¥lda in sex intervjuer pÃ¥ en timma). Kanske nÃ¥n fick nÃ¥t spydigt svar, vad vet jag, men han kan ju och andra sidan ha frÃ¥gat: why do you suck? Jag och Anders Ã¤r stark femma i varje intervju vi gÃ¶r ihop. Fakta!

Titre

We got quite a lot of scolding from the promotor, but

Traduction

Anglais

Traduit par

lenab

Langue d'arrivée: Anglais

We got quite a lot of scolding from the promotor, but- as they say - burnt bridges carry the best. Or something. I dont feel so guilty that I have to rattle off long lists of what they did wrong. Apparently we had sneeked away from the minibar too. Suddenly they were looking for faults on everything we had done and said. I and Anders got to hear that we were unprofessional in the interviews (as the promotor thought it would be smart to squeeze in six interviews in an hour). Maybe someone got a sarcastic answer, what do I know. But on the other hand he might have asked: Why do you suck?
I and Anders are a strong five in every interview we do together. Facts!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Août 2008 21:54