Traduction - Turc-Bosnien - duydum ki dÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n varmÄ±ÅŸ sevgilim seni ben...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre

duydum ki dÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n varmÄ±ÅŸ sevgilim seni ben...

Texte
Proposé par

Alma-skz

Langue de départ: Turc

duydum ki dÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼n varmÄ±ÅŸ sevgilim
seni ben birdaha gÃ¶rmek istemem
ele kucak aÃ§mÄ±ÅŸ beni terketmiÅŸ
zalimin birini gÃ¶rmek istemem
sensizlik Ã§ok acÄ± alÄ±ÅŸamdÄ±m
resminle bakÄ±ÅŸtÄ±m konuÅŸamadÄ±m
hayatla kÃ¼stÃ¼m barÄ±ÅŸamadÄ±m
seni hayatta bir daha gÃ¶rmek istemem
soldurdun sevgilim beni soldursun
genÃ§ yaÅŸÄ±mda bana saÃ§ yoldurdun
asla affedemem senin suÃ§unu
nasÄ±l affederim canÄ±mÄ± aldÄ±n

Titre

cuo sam da imas svadbu ljubavi

Traduction

Bosnien

Traduit par

fikomix

Langue d'arrivée: Bosnien

cuo sam da imas svadbu ljubavi
ne zelim da te vise vidim
drugome si otvorila narucje mene ostavila
bezdusnog ne zelim da vidim
previse boli bez tebe nisam naviko
gledajuci tvoju sliku zanemeo sam
gadio mi se zivot nisam se pomirio
Tebe u zivotu nikad vise ne zelim da vidim
Uveo si me ljubavi mene uvela
U mladosti kosa mi pobelela
Nakada ti ne mogu oprostiti tvoju gresku
Kako da oprostim uzela si mi zivot

Dernière édition ou validation par adviye - 1 Septembre 2008 22:17