Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Anglais-Bulgare - is it certainly true that the children of phobics...

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisBulgare

Catégorie Science

Titre
is it certainly true that the children of phobics...
Texte
Proposé par apg_sisi
Langue de départ: Anglais

It is certainly true that the children of phobics are more likely to be fearful and anxious,but it's difficult to say whether this is genetic or learnt.As the capacity to be anxious or ferful depents on a chemical balance in the brain,it is possible that this chemical imbalance is passed down from parent to child.

Titre
Несъмнено е вярно
Traduction
Bulgare

Traduit par elina7lina
Langue d'arrivée: Bulgare

Несъмнено, много вероятно е децата на хората с фобии да изпитват страх и тревожност, но е трудно да се каже дали това е генетически заложено или е придобито. Понеже способността да си уплашен или тревожен зависи от химическия баланс в мозъка, възможно е този химически дисбаланс да се предава от родител на дете.
Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 29 Décembre 2008 19:09