Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Russe - Velykos yra svarbiausia daugelio krikÅ¡ÄioniÅ³...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Russe

Titre	Velykos yra svarbiausia daugelio krikÅ¡ÄioniÅ³...
Texte Proposé par Brigitak	Langue de départ: Lituanien Velykos yra svarbiausia daugelio krikÅ¡ÄioniÅ³ Å¡ventÄ—, kuria iÅ¡reiÅ¡kiamas didelis dÅ¾iaugsmas dÄ—l galutinÄ—s Dievo sÅ«naus pergalÄ—s prieÅ¡ mirtÄ¯ (Å¡Ä—tonÄ…).Ä® Velykas, kaip ir kitas krikÅ¡ÄioniÅ¡kas Å¡ventes yra Ä¯siliejÄ™ ir pagoniÅ¡kÅ³ elementÅ³, pvz., VelykÅ³ kiauÅ¡iniai.Man patinka velykos todÄ—l, kad reikia daÅ¾yti kiauÅ¡inius.
Commentaires pour la traduction	PraÅ¡yÄiau JÅ«sÅ³ vertÄ—jai, iÅ¡versti tekstÄ… taip kaip reikia.

Titre

ÐŸÐ°ÑÑ…Ð° - Ð²Ð°Ð¶Ð½ÐµÐ¹ÑˆÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° Ñ…Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð°Ð½

Traduction

Russe

Traduit par

Langue d'arrivée: Russe

ÐŸÐ°ÑÑ…Ð° - Ð²Ð°Ð¶Ð½ÐµÐ¹ÑˆÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸Ðº Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½ÑÑ‚Ð²Ð° Ñ…Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð°Ð½, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ‚ Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½ÑƒÑŽ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ñƒ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ñ‹ ÑÑ‹Ð½Ð° Ð‘Ð¾Ð¶ÑŒÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ ÑÐ¼ÐµÑ€Ñ‚ÑŒÑŽ (Ð´ÑŒÑÐ²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼). ÐŸÐ°ÑÑ…Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ðµ Ñ…Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¸, Ð²Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÐµÑ‚ Ð² ÑÐµÐ±Ñ Ð¸ ÑÐ·Ñ‹Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ðµ ÑÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, ÐŸÐ°ÑÑ…Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐ¹Ñ†Ð°. ÐœÐ½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ ÐŸÐ°ÑÑ…Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¹Ñ†Ð°.

Dernière édition ou validation par RainnSaw - 5 Février 2009 20:36