Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - merhaba isaac,confessions tour dan sonra seni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	merhaba isaac,confessions tour dan sonra seni...
Texte Proposé par mtvefe	Langue de départ: Turc merhaba isaac,confessions tour dan sonra seni tanÄ±dÄ±m aÃ§Ä±kÃ§asÄ±.ve Ã§ok sÄ±kÄ± hayranÄ±n oldum.TÃ¼rkiye'de yaÅŸÄ±yorum,TÃ¼rkiye'ye hiÃ§ geldinmi merak ediyorum,ve ne dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ Ã§ok merak ediyorum.Åžu anda sana yazdÄ±ÄŸÄ±ma bile inanamÄ±yorum.cevap verirsen beni Ã§ok mutlu edersin.hoÅŸÃ§akal

Titre	Isaac
Traduction Anglais Traduit par silkworm16	Langue d'arrivée: Anglais Hi Isaac, I actually got to know you after "Confessions" tour. And I became an avid fan of you. I live in Turkey and wonder if you have ever come to Turkey, and I also wonder what you think about it. I can't even believe that I'm writing to you right now. If you reply me, I will be very happy. Goodbye
Commentaires pour la traduction	I added "also" and " about it" to sound fluent in English. please evaluate accordingly thanks

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Février 2009 19:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Février 2009 14:43
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi silkworm, I think "Confessions" is the name of the tour, therefore it should take caps. "I actually got to know you after "Confessions" tour."
		26 Février 2009 21:27
	silkworm16 Nombre de messages: 172	okay I will edit it, lilian thank you