Traduction - Anglais-Arabe - A fully qualified translator must have in his or...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Littérature - Divertissement / Voyage

Titre	A fully qualified translator must have in his or...
Texte Proposé par NADJET20	Langue de départ: Anglais A fully qualified translator must have in his or her head much more information than any dictionary can ever provide, but it is very subtle data about the way in which different words go together to produce a clear and pleasing text
Commentaires pour la traduction	The title: Translatorsâ€™ Confrontations with False Ideas about Language A text from Eugene Nida European Commission Translation Service, Luxembourg

Titre

Traduction

Arabe

Traduit par

almansori

Langue d'arrivée: Arabe

Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¤Ù‡Ù„ Ø¨ÙƒÙ„ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ÙŠÙ…Ù„Ùƒ ÙÙŠ Ø±Ø£Ø³Ù‡ Ø£Ùˆ ØªÙ…Ù„Ùƒ ÙÙŠ Ø±Ø£Ø³Ù‡Ø§ Ø§ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§ Ù…Ù† Ø§ÙŠ Ù‚Ø§Ù…ÙˆØ³ ØŒ Ø¨Ù„ ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† ØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¯Ù‚Ø© Ø¨ØÙŠØ« ØªØ¬Ø¹Ù„ ÙƒÙ„Ù…Ø§Øª Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ© ØªÙ†ØªØ¬ Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹Ø§ ÙˆØ§Ø¶ØØ§ Ùˆ Ù…Ù…ØªØ¹Ø§

Dernière édition ou validation par jaq84 - 9 Juillet 2009 07:46