Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Macédonien-Bulgare - MAKEDONSKATA TRANZICIJA Dumata , tranzicija, e...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Macédonien

Bulgare

Catégorie Essai - Société / Gens / Politique

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	MAKEDONSKATA TRANZICIJA Dumata , tranzicija, e...
Texte Proposé par RedRain	Langue de départ: Macédonien MAKEDONSKATA TRANZICIJA Dumata , tranzicija, e termin koj go ozna~uva vremenskot period na premin na Makedonija od ednopartiskiot, komunisti~kiot sistem do vistinskoto funkcionirawe na pove}e partiskiot, demokratski sistem. Taa duma zapo~na da go koristat makedonskite politi~ari, potoa be{e prifaten od analiti~arite i novinarite, za da na kraj bide op{t prifaten zbor so koj ke ozna~uva dolgiot period na promena na politi~ko-op{testveniot sistem vo Makedonija.
Commentaires pour la traduction	ADMIN'S NOTE : Macedonian reads in cyrillic characters. When Macedonian is typed into Latin characters, it must be submitted in "meaning only"

Titre

ÐœÐÐšÐ•Ð”ÐžÐÐ¡ÐšÐÐ¢Ð Ð¢Ð ÐÐÐ—Ð˜Ð¦Ð˜Ð¯

Traduction

Bulgare

Traduit par

Langue d'arrivée: Bulgare

ÐœÐÐšÐ•Ð”ÐžÐÐ¡ÐšÐÐ¢Ð Ð¢Ð ÐÐÐ—Ð˜Ð¦Ð˜Ð¯

Ð”ÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ (Ð¿Ñ€ÐµÑ…Ð¾Ð´) Ðµ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð¹Ð½Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¼ÑƒÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð´Ð¾ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð¿Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð¹Ð½Ð°Ñ‚Ð°, Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°. Ð¢Ð°Ð·Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸, ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾-Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð° Ð² ÐœÐ°ÐºÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¸Ñ.

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 1 Mai 2009 09:33