Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Suédois-Finnois - Känns som att du inte ser mig längre. Som att...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Poésie - Amour / Amitié
Titre
Känns som att du inte ser mig längre. Som att...
Texte
Proposé par
itkiz
Langue de départ: Suédois
Känns som att du inte ser mig längre.
Som att jag är osynlig för dig.
Som att du inte bryr dig.
Vad ska jag göra för att bli sedd igen?
Titre
Tuntuu kuin et näkisi minua enää
Traduction
Finnois
Traduit par
diecho
Langue d'arrivée: Finnois
Tuntuu kuin et näkisi minua enää.
Kuin olisin näkymätön sinulle.
Kuin et välittäisi.
Mitä minun pitää tehdä, jotta tulisin taas nähdyksi?
Dernière édition ou validation par
Maribel
- 13 Juillet 2009 15:22