Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Polonais - Langue maternelle

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Néerlandais

Portuguais brésilien

Portugais

Turc

Allemand

Italien

Arabe

Russe

Hébreu

Suédois

Japonais

Roumain

Français

Catalan

Anglais

Bulgare

Chinois simplifié

Grec

Esperanto

Hindi

Serbe

Vietnamien

Polonais

Danois

Albanais

Tchèque

Finnois

Norvégien

Coréen

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Croate

Traductions demandées:

Irlandais

Kurde

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Langue maternelle
Texte Proposé par kbalinska	Langue de départ: Français Traduit par Claire---31 Â«%lÂ» est ma <b>langue maternelle</b> ou <b>une langue que je peux parler couramment</b>. Je suis conscient que la personne ayant demandÃ© cette traduction souhaite qu'elle soit de <b>haute qualitÃ©</b> et <b>rÃ©alisÃ©e par une personne parlant couramment la langue</b>.

Titre	JÄ™zyk ojczysty
Traduction Polonais Traduit par esterah	Langue d'arrivée: Polonais Â«%lÂ» jest moim <b>jÄ™zykiem ojczystym</b> albo <b>jÄ™zyk w ktÃ³rym mÃ³wiÄ™ biegle</b>. Rozumiem, Å¼e osoba proszÄ…cÄ… o te tÅ‚umaczenie Å¼yczy sobie aby byÅ‚o ono <b>wysokiej jakoÅ›ci</b> i <b>zrealizowane przez osobÄ™ mÃ³wiÄ…cÄ… biegle w tym jÄ™zyku</b>.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 3 Août 2010 19:58