Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Bulgare-Serbe - Пожелание по Ñлучай рожден ден
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Lettre / Email
Titre
Пожелание по Ñлучай рожден ден
Texte
Proposé par
Galleth
Langue de départ: Bulgare
ЧеÑтит рожден ден! Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ð¸ най-вече здраве, защото това е най-важното, разбира Ñе Ñъщо безкрайно щаÑтие, любов и уÑпехи във вÑичко, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñе захванеш занапред!
Titre
рођенданÑка чеÑтитка
Traduction
Serbe
Traduit par
nevena-77
Langue d'arrivée: Serbe
Срећан рођендан! Желим ти пре Ñвега здравље, јер је то најважније на Ñвету, наравно још беÑкрајну Ñрећу, љубав и пуно уÑпеха у Ñвему чиме Ñе будеш бавила у будућноÑти!
Commentaires pour la traduction
бавила (f.) - бавио (m.)
Dernière édition ou validation par
maki_sindja
- 18 Février 2010 02:54
Derniers messages
Auteur
Message
18 Février 2010 00:53
maki_sindja
Nombre de messages: 1206
Nevena, Å¡ta znaÄi ovaj poslednji deo "...Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ñе захванеш занапред"?
Nekako imam utisak kao da je to izostavljeno...
18 Février 2010 02:16
nevena-77
Nombre de messages: 121
"чиме ћеш Ñе бавити у будућноÑти"