Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Albanais - 9th rule revisited

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Anglais

Polonais

Portugais

Roumain

Bulgare

Catalan

Allemand

Hébreu

Espagnol

Italien

Albanais

Néerlandais

Chinois simplifié

Danois

Grec

Suédois

Lituanien

Russe

Norvégien

Turc

Serbe

Finnois

Catégorie Site web / Blog / Forum

Titre	9th rule revisited
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Français Lorsque vous soumettez un texte,ou demandez une traduction dans une langue ne figurant pas sur la liste, veuillez prÃ©ciser, [b]dans le cadre des commentaires[/b] Ã partir de [b]quelle langue[/b] vous soumettez le texte, ou [b]vers quelle langue[/b] vous dÃ©sirez voir traduire votre texte.

Titre	Rregulli i 9tÃ« i rishqyrtuar
Traduction Albanais Traduit par arssim	Langue d'arrivée: Albanais Kur ju tÃ« parashtroni njÃ« tekst, ose kÃ«rkoni njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ«, e cila nuk Ã«shtÃ« nÃ« listÃ«, ju lutem [b]specifikoni nÃ« fushÃ«n e vÃ«rejtjeve[/b] nga cila gjuhÃ« po parashtroni tekstin, ose [b]nÃ« cilÃ«n gjuhÃ«[/b] dÃ«shironi tÃ« shihni tekstin tuaj tÃ« pÃ«rkthyer.

Dernière édition ou validation par bamberbi - 11 Mars 2010 18:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Mars 2010 12:57
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi arssim! Thanks for this translation work. There is one thing you forgot to place in the text : these [/b] and [b] stuff, because as I don't know Albanian language, I would be unable to place it myself in the text. So please, could you edit your translation with these [b][/b] where it needs to? Thanks a lot! CC to the experts in Albanian : CC: liria bamberbi
		11 Mars 2010 13:01
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	... As once the [/b][b] stuff is used on a page, it gives what's between the [b] appears in bold. eg : the former version of the 9th rule : [9] GJUHÃ‹ TÃ‹ TJERA Kur kÃ«rkon njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ« qÃ« nuk eshtÃ« nÃ« listÃ«, tÃ« lutem specifikoje nÃ« vendin e komenteve nÃ« Ã‡FARÃ‹ gjuhe TI dÃ«shiron qÃ« pÃ«rkthimi tÃ« bÃ«het ==> with the [/b][b] : [9] GJUHÃ‹ TÃ‹ TJERA Kur kÃ«rkon njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ« qÃ« nuk eshtÃ« nÃ« listÃ«, tÃ« lutem specifikoje nÃ« vendin e komenteve nÃ« Ã‡FARÃ‹ gjuhe TI dÃ«shiron qÃ« pÃ«rkthimi tÃ« bÃ«het
		11 Mars 2010 13:30
	arssim Nombre de messages: 10	Kur ju tÃ« parashtroni njÃ« tekst, ose kÃ«rkoni njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ«, e cila nuk Ã«shtÃ« nÃ« listÃ«, ju lutem specifikoni nÃ« fushÃ«n e vÃ«rejtjeve nga cila gjuhÃ« po parashtroni tekstin, ose nÃ« cilÃ«n gjuhÃ« dÃ«shironi tÃ« shihni tekstin tuaj tÃ« pÃ«rkthyer.
		11 Mars 2010 16:47
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks a lot arssim!