Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Albanski - 9th rule revisited

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Engleski

Poljski

Portugalski

Rumunski

Bugarski

Katalonski

Nemacki

Hebrejski

Spanski

Italijanski

Albanski

Holandski

Kineski pojednostavljeni

Danski

Grcki

Svedski

Litvanski

Ruski

Norveski

Turski

Srpski

Finski

Kategorija Web-site/Blog/Forum

Natpis	9th rule revisited
Tekst Podnet od Francky5591	Izvorni jezik: Francuski Lorsque vous soumettez un texte,ou demandez une traduction dans une langue ne figurant pas sur la liste, veuillez prÃ©ciser, [b]dans le cadre des commentaires[/b] Ã partir de [b]quelle langue[/b] vous soumettez le texte, ou [b]vers quelle langue[/b] vous dÃ©sirez voir traduire votre texte.

Natpis	Rregulli i 9tÃ« i rishqyrtuar
Prevod Albanski Preveo arssim	Željeni jezik: Albanski Kur ju tÃ« parashtroni njÃ« tekst, ose kÃ«rkoni njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ«, e cila nuk Ã«shtÃ« nÃ« listÃ«, ju lutem [b]specifikoni nÃ« fushÃ«n e vÃ«rejtjeve[/b] nga cila gjuhÃ« po parashtroni tekstin, ose [b]nÃ« cilÃ«n gjuhÃ«[/b] dÃ«shironi tÃ« shihni tekstin tuaj tÃ« pÃ«rkthyer.

Poslednja provera i obrada od bamberbi - 11 Mart 2010 18:01

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Mart 2010 12:57
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi arssim! Thanks for this translation work. There is one thing you forgot to place in the text : these [/b] and [b] stuff, because as I don't know Albanian language, I would be unable to place it myself in the text. So please, could you edit your translation with these [b][/b] where it needs to? Thanks a lot! CC to the experts in Albanian : CC: liria bamberbi
		11 Mart 2010 13:01
	Francky5591 Broj poruka: 12396	... As once the [/b][b] stuff is used on a page, it gives what's between the [b] appears in bold. eg : the former version of the 9th rule : [9] GJUHÃ‹ TÃ‹ TJERA Kur kÃ«rkon njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ« qÃ« nuk eshtÃ« nÃ« listÃ«, tÃ« lutem specifikoje nÃ« vendin e komenteve nÃ« Ã‡FARÃ‹ gjuhe TI dÃ«shiron qÃ« pÃ«rkthimi tÃ« bÃ«het ==> with the [/b][b] : [9] GJUHÃ‹ TÃ‹ TJERA Kur kÃ«rkon njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ« qÃ« nuk eshtÃ« nÃ« listÃ«, tÃ« lutem specifikoje nÃ« vendin e komenteve nÃ« Ã‡FARÃ‹ gjuhe TI dÃ«shiron qÃ« pÃ«rkthimi tÃ« bÃ«het
		11 Mart 2010 13:30
	arssim Broj poruka: 10	Kur ju tÃ« parashtroni njÃ« tekst, ose kÃ«rkoni njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ«, e cila nuk Ã«shtÃ« nÃ« listÃ«, ju lutem specifikoni nÃ« fushÃ«n e vÃ«rejtjeve nga cila gjuhÃ« po parashtroni tekstin, ose nÃ« cilÃ«n gjuhÃ« dÃ«shironi tÃ« shihni tekstin tuaj tÃ« pÃ«rkthyer.
		11 Mart 2010 16:47
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks a lot arssim!