Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Allemand - Liebe

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Français

Allemand

Titre

Liebe

Texte
Proposé par

Langue de départ: Bulgare

Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸ Ðµ Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð°... Ð¢Ñ Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾. Ð¢Ñ Ðµ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ»ÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸. ÐÐ¾ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ÑŠÑ‚ Ð´Ð° Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñˆ, Ð·Ð°Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð¸Ñˆ Ð¸ Ð¾Ð±Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð²Ð°Ñˆ Ðµ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹. ÐÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÑ â€“ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ¼Ð¸ Ñ. ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ð¸ Ðµ Ð² Ñ‚ÐµÐ¶ÐµÑÑ‚ â€“ Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸ Ñ! ÐÐºÐ¾ Ñ‚Ñ Ðµ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°, Ñ‰Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ»ÐµÐµ. ÐÐºÐ¾ Ð¿ÑŠÐº Ð½Ðµ â€“ Ñ‚Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð¾Ñ†ÐµÐ»ÐµÐµÑˆ! :)

Titre	Liebe
Traduction Allemand Traduit par marulina	Langue d'arrivée: Allemand Die Liebe ist dir gegeben. Sie ist deine Recht. Sie ist der Sinn deines Lebens. Aber die Wahl, sie zu finden, zu behalten und fÃ¼r sie zu sorgen, ist deine. Wenn du sie brauchst - nimm sie an. Wenn sie dir eine Last fÃ¤llt - lass sie los. Wenn sie wahr ist, wird sie Ã¼berleben. Wenn nicht - du wirst Ã¼berleben.

Dernière édition ou validation par nevena-77 - 3 Décembre 2010 10:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Octobre 2010 17:05
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	Hallo Marulina, bitte korrigiere den Text insoweit, dass nach jedem Satzzeichen ein Leerzeichen folgt. Ausserdem schreibe bitte Ã¼, Ã¤, Ã¶, ÃŸ und nicht ue, ae, oe, ss. Im vierten Satz gibt es "der Wahr" - was heisst das? Evtl. "die Wahrheit" ? Falls keine Korrektur erfolgen sollte, muss der Text abgelehnt werden. liebe GrÃ¼ÃŸe, Rodrigues