Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Arabe - Ø¥Ù†Øª ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Arabe

Arabe

Français

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ø¥Ù†Øª ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ
Texte à traduire Proposé par soniaC	Langue de départ: Arabe Ù‚Ø§Ù„ÙˆØ§ Ø´Ø¹Ø±ÙŠ Ù†Ø³Ù…Ø© ØØ±ÙŠØ± Ù‚Ø§Ù„ÙˆØ§ Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ Ø£ØÙ„Ù‰ ÙƒØ«ÙŠØ± Ù‚ÙˆÙ„ØªÙ„Ù‡Ù… Ø£ØÙ„Ù‰ Ù…Ø§ ÙÙŠØ§ Ù„Ø§ Ø´Ø¹Ø±ÙŠ ÙˆÙ„Ø§ ÙÙŠ Ø¹ÙŠÙ†Ø§ÙŠØ§ Ø£ØÙ„Ù‰ Ùˆ Ø£ØºÙ„Ù‰ Ù…Ù„Ø§Ù…ØÙŠ Ø§Ù†ØªØŒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ ÙÙŠ Ø¹ÙŠÙˆÙ†Ùƒ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù… Ù„Ø¹ÙŠÙˆÙ†Ùƒ Ø¨Ø§ØµØÙ‰ Ùˆ Ø¨Ø§Ù†Ø§Ù… Ùˆ Ù…Ø¹Ø§Ù‡Ù… Ø¹ÙŠØ´Øª Ø§Ù„Ø£ØÙ„Ø§Ù… Ø£Ù‚Ø¯Ø± Ø¨ÙŠÙ‡Ù… Ø£Ø·ÙŠØ±ØŒ Ø£Ø·ÙŠØ± Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ø·Ø§ÙŠØ± Ù…Ù† ØÙˆØ§Ù„ÙŠÙƒ Ùˆ Ø£Ø¹Ø´Ù‚ ØØªÙ‰ Ø®ÙˆÙÙŠ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ùˆ Ø±ÙˆØÙŠ Ù…Ù„Ùƒ Ø§ÙŠØ¯ÙŠÙƒ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ù…Ù† Ø±ÙˆØÙŠ Ø¨Ø§ØºÙŠØ±ØŒ Ø¨Ø§ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ù„ÙˆØ§ Ø´Ø¹Ø±ÙŠ Ù†Ø³Ù…Ø© ØØ±ÙŠØ± Ù‚Ø§Ù„ÙˆØ§ Ø¹ÙŠÙˆÙ†ÙŠ Ø£ØÙ„Ù‰ ÙƒØ«ÙŠØ± Ù‚ÙˆÙ„ØªÙ„Ù‡Ù… Ø£ØÙ„Ù‰ Ù…Ø§ ÙÙŠØ§ Ù„Ø§ Ø´Ø¹Ø±ÙŠ ÙˆÙ„Ø§ ÙÙŠ Ø¹ÙŠÙ†Ø§ÙŠØ§ Ø£ØÙ„Ù‰ Ùˆ Ø£ØºÙ„Ù‰ Ù…Ù„Ø§Ù…ØÙŠ Ø§Ù†ØªØŒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ
Commentaires pour la traduction	FranÃ§ais/FranÃ§ais

25 Janvier 2011 11:44