Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Anglais-Bulgare - Actually, time itself is neutral; it can be used...

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisFrançaisBulgare

Catégorie Lettre / Email - Société / Gens / Politique

Titre
Actually, time itself is neutral; it can be used...
Texte
Proposé par svajarova
Langue de départ: Anglais

Actually, time itself is neutral; it can be used either destructively or constructively. More and more I feel that the people of ill will have used time much more effectively than have the people of good will. We will have to repent in this generation not merely for the hateful words and actions of the bad people but for the appalling silence of the good people.
Commentaires pour la traduction
Part of 'Letter from a Birmingham Jail', by Dr. Martin Luther King Jr.

Any French is good.

Titre
Всъщност, времето само по себе си е неутрално; то може да се използва...
Traduction
Bulgare

Traduit par svajarova
Langue d'arrivée: Bulgare

Всъщност, времето само по себе си е неутрално; то може да се използва по разрушителен или конструктивен начин. Все повече и повече смятам, че злонамерените хора ще използват това време много по-ефективно, отколкото тези, с добра воля. Това поколение ще трябва да се разкае не само за омразните думи и действия на лошите хора, но също и за отчайващото мълчание на добрите.

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 28 Novembre 2011 13:39