Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Chinois simplifié - "Stay here,don't raise your head" "Don't...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Chinois traditionnel

Chinois simplifié

Catégorie Fiction / Histoire

Titre	"Stay here,don't raise your head" "Don't...
Texte Proposé par ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Langue de départ: Anglais "Stay here,don't raise your head" "Don't worry,it's gonna be alright"
Commentaires pour la traduction	Situation: A british man says these phrases to a chinese singaporean girl(looks like 4 years old) protecting her from enemy's gunfire. Please translate these phrase into mandarin spoken in singapore.

Titre	â€œå‘†åœ¨è¿™å„¿ï¼Œä¸è¦æŠ¬å¤´â€â€œåƒä¸‡ä¸è¦...â€
Traduction Chinois simplifié Traduit par VingtJuillet	Langue d'arrivée: Chinois simplifié â€œå‘†åœ¨è¿™å„¿ï¼Œä¸è¦æŠ¬å¤´â€ â€œåˆ«æ‹…å¿ƒï¼Œä¸€åˆ‡éƒ½ä¼šå¥½èµ·æ¥â€

Dernière édition ou validation par pluiepoco - 2 Janvier 2014 11:17