Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - This feature is not available on the free...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Russe

Français

Italien

Espagnol

Portuguais brésilien

Allemand

Catégorie Explications - Jeux

Titre	This feature is not available on the free...
Texte Proposé par duhifat	Langue de départ: Anglais This feature is not available on the free version. No connection. Please check your internet connection. Message posted.
Commentaires pour la traduction	Hello, this text will appear in an iPhone game I am developing. "No connection" appears when a user tries to download something but the iphone detects no internet connection. "message posted" appears after a user successfully posts a message to his facebook account. Thanks you!

Titre	Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel ...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Johng	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Esta funÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ disponÃvel para a versÃ£o gratuita. Sem conexÃ£o. Por favor verifique sua conexÃ£o de rede. Mensagem postada.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 31 Mars 2012 00:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Mars 2012 22:15
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OlÃ¡ Johng, Bem-vindo a Cucumis.org Vou pedir para vocÃª editar a sua traduÃ§Ã£o. As aspas nÃ£o sÃ£o necessÃ¡rias jÃ¡ que nÃ£o constam do original. A Ãºltima linha (Obrigado) tampouco. Ademais: Essa funÃ§ao --> Esta funÃ§Ã£o disponÃvel cheque ---> verifique (soa melhor ) Aguardo as correÃ§Ãµes para validar a traduÃ§Ã£o.
		29 Mars 2012 22:29
	Johng Nombre de messages: 1	opa erro meu me desculpe ja estÃ¡ consertado
		30 Mars 2012 13:58
	lilian canale Nombre de messages: 14972	VocÃª apenas removeu as aspas. Por favor, edite as outras falhas apontadas.