 | |
|
Traduction - Suédois-Danois - Skriv en SEO artikel pÃ¥ det sprÃ¥k du sökt....Etat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Site web / Blog / Forum - Ordinateurs/ Internet | Skriv en SEO artikel pÃ¥ det sprÃ¥k du sökt.... | Texte
Proposé par  Tg83 | Langue de départ: Suédois
Skriv en SEO artikel på det språk du sökt tjänsten för
Nyckelord: lasek, lasik (orden får inte böjas.) Nyckelorden ska förekomma 2-3% i texten. Huvudrubrik samt underrubrik. Nyckelorden ska förekomma 1 gng i underrubrik samt i första och sista stycket. Artikeln bör vara 300-500 ord lång | Commentaires pour la traduction | Jeg forstår det meste men kan ikke finde ud af hvad lasek, og lasik betyder i dette sammenhæng. |
|
| Skriv en SEO artikel på det sprog du har søgt..... | TraductionDanois
Traduit par gamine | Langue d'arrivée: Danois
Skriv en SEO artikel på det sprog du har søgt tjenesteydelsen for.
Nøgleordene: Lasek, Lasik (bør ikke bøjes) Nøgleordene skal være 2-3% af denne tekst. Hovedrubrik og underrubrik. Nøgleordene skal findes én gang i underrubrikken samt i det første og sidste afsnit. Artiklen skal have mellem 300-500 ord. |
|
Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 26 Mai 2012 21:08
Derniers messages | | | | |
26 Mai 2012 00:50 | | | Personen, der anmoder om denne oversættelse, skriver, at hun ikke kan finde ud af, hvad "lasek" og "lasik" betyder i sammenhængen, men ellers forstår det meste af teksten. Jeg, personligt, har ingen anelse om, hvad det betyder, men hvis det er faktiske ord, der har en betydning, skal de selvfølgelig oversættes i den danske version også. | | |
26 Mai 2012 02:44 | | 
gamineNombre de messages: 4611 | Jeg fandt noget på nettet som jeg har sendt til hende og det var lige det hun ledte efter. Hun sendte mig 1000 tak for min hjælp. Det er øjne operationer og hun fik forklaringen på lasek og lasik.
Her er hendes pm:
Hej Gamine 1000 tak for din hjælp :-D
SÃ¥ jeg vil tro at det hjalp hende.
Mener du, at det er i orden således.
   | | |
26 Mai 2012 13:50 | | | Ok, så har hun jo fået svar på sit spørgsmål, så dén del af det skulle være iorden :-)
Det eneste, jeg er i tvivl om, er, om ordet "tjänsten" betyder "stilling" (og ikke "tjeneste" i betydningen "service" ), men hvis du er sikker i din sag, kan vi godt godkende den. | | |
26 Mai 2012 15:56 | |
gamineNombre de messages: 4611 | Hej Anita. Har checket og du har ret:tjänsten kan betyde "tjeneste" dvs "tjenesteydelse".Jeg retter til "tjenesteydelse"
Tusind tak for din hjælp.  |
|
| |
|
Traductions préférées
