Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Russe - ÙƒÙŠÙ Ø§Ù„ØØ§Ù„ Ø§Ù†Ø§ Ø·ÙŠØ¨Ù‡ Ø§ØØ¨Ùƒ ØªØ´Ø±ÙØª Ø¨Ù…Ø¹Ø±ÙØªÙƒ Ø§Ù†Øª Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Français

Russe

Catégorie Discussion

Titre	ÙƒÙŠÙ Ø§Ù„ØØ§Ù„ Ø§Ù†Ø§ Ø·ÙŠØ¨Ù‡ Ø§ØØ¨Ùƒ ØªØ´Ø±ÙØª Ø¨Ù…Ø¹Ø±ÙØªÙƒ Ø§Ù†Øª Ø§Ù†Ø³Ø§Ù†...
Texte Proposé par ohood	Langue de départ: Arabe ÙƒÙŠÙ Ø§Ù„ØØ§Ù„ Ø§Ù†Ø§ Ø·ÙŠØ¨Ù‡ Ø§ØØ¨Ùƒ ØªØ´Ø±ÙØª Ø¨Ù…Ø¹Ø±ÙØªÙƒ Ø§Ù†Øª Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ø±Ø§Ø¦Ø¹ ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… ÙˆØ§Ù†Øª Ø¨Ø®ÙŠØ± ÙˆØ§Ù†Ø§ Ø³Ø¹ÙŠØ¯Ù‡ Ø¨Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ØªÙƒ

Titre	ÐšÐ°Ðº Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð° ? Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾. Ð¯ Ð³Ð¾Ñ€Ð¶ÑƒÑÑŒ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ. Ð¢Ñ‹ - Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº...
Traduction Russe Traduit par ApHo	Langue d'arrivée: Russe ÐšÐ°Ðº Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´ÐµÐ»Ð° ? Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Ð¯ Ð³Ð¾Ñ€Ð¶ÑƒÑÑŒ Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð¢Ñ‹ - Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº. Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ³Ð¾. Ð Ð°Ð´Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²ÑÑ‚Ñ€ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ.
Commentaires pour la traduction	ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ // Traduit du franÃ§ais. ÐŸÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° (ÐµÑ‘ Ð¿Ð¾-Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸ Ð½ÐµÑ‚ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ).

Dernière édition ou validation par Melissenta - 31 Janvier 2007 10:58