Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Anglais - Woodblocks

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisFrançais

Catégorie Site web / Blog / Forum - Culture

Titre
Woodblocks
Texte à traduire
Proposé par xilei
Langue de départ: Anglais

The print would be passed on to blockcarvers who, using chisels, would carve a series of woodblocks—first, a "key block" showing the outlines of the print, and then one block for each color to be printed - often 15 or more blocks were required.
When the blocks were complete, printers would apply ink using brushes. Laying a sheet of paper face down on top of the block, the printer rubbed the ink onto [handmade] paper using a round, flat pad, called a "baren".
Commentaires pour la traduction
Want to participate to a new online experience?
15 Décembre 2006 07:25





Derniers messages

Auteur
Message

16 Décembre 2006 17:54

Francky5591
Nombre de messages: 12396
C'est le principe des estampes Japonaises?