Traduction - Anglais-Danois - I carry your heart with me (I carry it in my...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Poésie

Titre

I carry your heart with me (I carry it in my...

Texte
Proposé par

goegleren

Langue de départ: Anglais

I carry your heart with me
(I carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere I go you go,my dear;
and whatever is done
by only me is your doing,my darling)

I fear not fate
(for you are my fate,my sweet)
I want no world
(for beautiful you are my world, my true)
and it's you are
whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud

Titre

Jeg bÃ¦rer dit hjerte med mig

Traduction

Danois

Traduit par

goegleren

Langue d'arrivée: Danois

Jeg bÃ¦rer dit hjerte med mig
(jeg bÃ¦rer det i mit hjerte)
Jeg er aldrig uden det
(Hvor end jeg gÃ¥r, gÃ¥r du, min kÃ¦re;
Og hvad end er gjort
Kun af mig, er ogsÃ¥ gjort af dig, min skat)

Jeg frygter ikke skÃ¦bnen
(for du er min skÃ¦bne, min sÃ¸de)
Jeg Ã¸nsker ingen verden
(for smukke du er min verden, min rigtige)
Og du er
Hvad mÃ¥nen altid har betydet
Og hvad solen altid vil synge er du.
Her er den dybeste hemmelighed som ingen kender
(her er roden af roden og knoppen af knoppen)

Dernière édition ou validation par wkn - 6 Février 2007 16:44