Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texte d'origine - Japonais - naketaku natte nigetaku natte shiawase wa...

Etat courant ‎Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: JaponaisPortuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
naketaku natte nigetaku natte shiawase wa...
Texte à traduire
Proposé par blank
Langue de départ: Japonais

泣きたくなって、逃げたくなって、幸せは忘れてしまったら、みんな歌う
Commentaires pour la traduction
Last "word":
"utal" --> changed to--> "utau"
in accordance with the Brazilian Portuguese translation.
Dernière édition par IanMegill2 - 11 Décembre 2010 11:50





Derniers messages

Auteur
Message

10 Décembre 2010 17:09

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Same request from us about this text.
Thanks for the effort!

CC: IanMegill2