Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - Sure, the cross bike actually...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Suédois

Catégorie Vie quotidienne

Titre	Sure, the cross bike actually...
Texte Proposé par lindaaxelsson	Langue de départ: Anglais Traduit par apple Sure, the cross bike actually... However, I caught you at last! Girl, you aren't going to run away anymore! Come back again this evening! 'coz we have to do some gosssssip! xxx
Commentaires pour la traduction	I have changed it, I was not satisfied at all with my first version.

Titre	SÃ¤kert, faktiskt var mountainbiken ...
Traduction Suédois Traduit par FredrikArvas	Langue d'arrivée: Suédois SÃ¤kert, faktiskt var mountainbiken ... Hur som helst, jag fick tag pÃ¥ dig till slut! Flicka, nu kommer du inte kunna smita ivÃ¤g mer! Kom tillbaka igen i kvÃ¤ll! Vi mÃ¥ste skvallra lite! "puss puss puss"
Commentaires pour la traduction	xxx anvÃ¤nds oftast som "hejdÃ¥ i bemÃ¤rkelsen puss puss" ibland ocksÃ¥ med XXX OOO som betyder pussar och kramar. ibland anvÃ¤nds ocksÃ¥ XXX som ett sÃ¤tt att sÃ¤ga pornografiskt material eller gÃ¶ra anspelningar pÃ¥ att det handlar om sex.

Dernière édition ou validation par Porfyhr - 30 Juillet 2007 12:47