Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - Solid tab coat

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Language familier - Argent/ Travail

Titre	Solid tab coat
Texte Proposé par balpetegi	Langue de départ: Anglais Warm up to a cozy classic, textured fabric and a lot more colors. Button front. Flap pockets and side tabs. Back vent. Three-quarter length. Imported wool.

Titre	SaÄŸlam, ÅŸeritli ceket
Traduction Turc Traduit par sono	Langue d'arrivée: Turc SÄ±cak, kumaÅŸ dokulu ve baÅŸka pek Ã§ok rengi olan bir klasikle Ä±sÄ±nÄ±n. Ã–nden dÃ¼ÄŸmeli. KapaklÄ± cepler ve yan ÅŸeritler. Arkadan yÄ±rtmaÃ§lÄ±. 3/4 uzunlukta. Ä°thal yÃ¼n.

Dernière édition ou validation par canaydemir - 7 Avril 2007 20:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Avril 2007 15:34
	kafetzou Nombre de messages: 7963	kol uzunluÄŸu deÄŸil - bÃ¼tÃ¼n paltonun uzunluÄŸu - yani ceket deÄŸil ve ayakkabÄ±na kadar da gitmez - uzunluÄŸu onlarÄ±n arasÄ±nda.
		7 Avril 2007 17:24
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Orada yardÄ±mcÄ± olamam - TÃ¼rkÃ§e anadilim deÄŸil. Bence boyu dizin biraz Ã¼stÃ¼nde. Ä°stersen, "3/4 uzunluk" olarak Ã§evirebilirsin, ve Ã§evirinin altÄ±nda "Paltonun uzunluÄŸu dizin Ã¼stÃ¼ne kadar her halde" veya Ã¶yle birÅŸey yazabilirsin.