Traduction - Danois-Turc - Hej Emir! HÃ¥ber du har det godt! Du var med...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre

Hej Emir! HÃ¥ber du har det godt! Du var med...

Texte
Proposé par

RaeggeBP

Langue de départ: Danois

Hej Emir!

HÃ¥ber du har det godt!
Du var med til at gÃ¸re min ferie pÃ¥ Hotel Kibele til noget helt specielt! Jeg har tÃ¦nkt pÃ¥ dig hvert minut siden vi mÃ¸dte hinanden...
Ã˜nsker virkelig vi en dag kan ses igen, og du mÃ¥ske har lÃ¦rt lidt mere engelsk!

Du er altid velkommen, hvis du kommer til Danmark!
Hvem ved, mÃ¥ske kommer jeg til Tyrkiet igen nÃ¦ste sommer!

Kys Rikke

Titre

Dansk -A

Traduction

Turc

Traduit par

Dkz-Turkii

Langue d'arrivée: Turc

Selam Emir!

Umarim iyisindir!

Kibele otelindeki tatilimi Ã¶zel kÄ±lan nedenlerden biriydin! Karsilastigimiz o gÃ¼nden beri her an seni dÃ¼sÃ¼nÃ¼yorum...
GerÃ§ekten umuyorum ki bir gÃ¼n birbirimizi tekrar gÃ¶rebiliriz, ve belki sen de o zamana biraz daha fazla Ä°ngilizce Ã¶grenmiÅŸ olursun!

Danimarka'ya gelirsen kapim her zaman aciktir sana!
Kim bilir, belki seneye yaz tatilinde yeniden TÃ¼rkiye'ye gelirim!

Rikke'den Ã¶pÃ¼cÃ¼kler

Dernière édition ou validation par p0mmes_frites - 9 Janvier 2008 17:45